5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【貴重な】吹き替えファン集まれ22【TV音声使用】

1 :声:大塚周夫:04/03/27 22:25 ID:mKL+5ZIi
「黙れ、吹き替えスレのダ二が  オマエのような奴はオレが始末する」
【このスレのマナー】 これ守れない奴は、俺が始末する。
・このスレは吹き替えのことについて、劇場用、DVD版、テレビ放映の周辺の
 情報や話題で盛り上がるスレである。

・自分が知りたい情報は、一回過去ログや現スレので確認すること。
 また前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。更新されたところに情報が
 出ている可能性がある。  
 ※2chビューアーなどの 閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。 

・IEで閲覧している人の場合 、キーワード検索で探す時のやり方
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
 こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えのキャストは、他人が好きであるわけではない。
 谷亮子さんの良さは、谷選手が一番理解できるという事を忘れないように

・人様のHPからのコピペは引用先を示し、迷惑をかけないようにする。
 質問して教えてもらったら、お礼はする。(人として最低限のマナーは守れ!)
                  ・・・・・・・・・・
・同じIDによる書き込みは、野中タテヨの書き込みである可能性が高いので、スルー
 また、書いた文章で、タテヨと勘違いされそうになったなら、他者のHPからのコピペなら
 出典を明らかにする。
 次に、個人運営のHPにここと同じような、手法で書き込みはしない。「郷に入れば、郷に従え」で。
 タイチ、サウスバードのIPアドレスは抜かれているので、あまりも酷ければ、個人情報は
 保護できない状態にする。 

2 :声:森山周一郎:04/03/27 22:26 ID:mKL+5ZIi
「吹き替えファン集まれー!!」(PART1)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー!!」(PART2)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー!!」(PART3)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー!!」(PART4)
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー!!」(PART5)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!(PART6)」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー!!」(PART7)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー!!」(PART8)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ!! 」(PART9)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ!吹き替えファン集まれー!!」(PART10)
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ!!【PART11】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ!!【part12】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1043/10439/1043989487.html
【愛されて】吹き替えファン集まれ!!【part13】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1047/10478/1047867288.html


3 :声:大塚周夫:04/03/27 22:27 ID:mKL+5ZIi
【いよいよ】吹き替えファン集まれ!!【part14】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1051627198/l50 (html化待ち)
【そんな】吹き替えファン集まれ!!【part15】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1054233580/l50 (html化待ち)
【大好き】吹き替えファン集まれ!!【part16】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1056428539/l50 (html化待ち)
吹き替えファン集まれ!!その17
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1059405934/l50 (html化待ち)
【提供】吹き替えファン集まれ・18【ネスカフェ】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1063273154/l50 (html化待ち)
【二ヶ】吹き替えファン集まれ・19【国語】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1066554000/l50 (html化待ち)
吹き替えファン集まれ・20
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1070240397/l50(html化待ち)
【TV音声】吹き替えファン集まれ21【収録】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/movie/1075818058/l50(前スレ)

4 :声:森山周一郎:04/03/27 22:28 ID:mKL+5ZIi
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報はこちら。

金曜ロードショー(15日前後に更新)
http://www.ntv.co.jp/kinro/
プレミアム・ステージ(今週分放送終了後に来週分更新)
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/premium/index.html
フジのオンエアースケジュール(不定期更新)
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/index.html
日曜洋画劇場(月末に近づくと更新)
http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場(1ヶ月後の放送分を毎週放送終了後に更新)
http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/
水曜プレミアム
http://www.tbs.co.jp/suipre/lineup.htm

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのHPです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
http://www.whv.jp/
20世紀FOX
http://www.foxjapan.com/dvd-video/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

5 :名無シネマさん:04/03/28 00:07 ID:DqrmWeqS
乙。ありがとさん。

で、本日の些細なことがら。

「クレしん・焼肉ロード」
・ゲスト声優はイマイチという前知識だったが、
エバランと石丸博也が参加してそれぞれいい感じだった。
エバランは山コーよりもくれしん世界になじんでた。

「ワールドイズノットイナフ」
プロズナンの声はいろいろとあるが全体的に
みていい出来。とくに古川のクールな悪役声がきけて
グー。デニースリチャーズがなんとなく高山みなみっぽい
感じがした。

6 :名無シネマさん:04/03/28 02:29 ID:Sl2hQmSA
今テレビでゲームを見てるんだが、CMなんでチャンネルを変えたらスケアクロウをやってた。
ハックマンとパチーノはコロンボとアラン・ドロンだと思ったら違った!
なんとベントンとカーター…。
ERか、っちゅ〜ねん!?


7 :名無シネマさん:04/03/28 06:40 ID:dsduDY01
>>6
そういや「オーロラの彼方に」の時もベントン、カーター(あと
クレオも)のER共演やったな。まあ出来がよかったんで
どうでもいいが。「レジェンド・オブ・メキシコ」もDVDで
吹き替えが出たらまたベントン、カーターの共演になるかも
しれん。

8 :名無シネマさん:04/03/28 07:10 ID:AunbIHDw
>>6
そもそも石田・野沢というバージョンはないよ。
それに最近は経費節減でゴールデンタイムでも既存バージョンの使いまわし
が増えてるくらいだから、深夜枠で新録はほとんどありえないし。

9 :名無シネマさん:04/03/28 10:55 ID:USUwPW+k
テレ朝の考え。メルマガから。
「パール・ハーバー」キャスト採用基準
「悲劇のロマンスが重要なファクターとなっている作品なので、男性らしい強さと優しさを
感じさせるお二人を、声のバランスも考慮して起用しました」 とは日曜洋画担当者のコメント。
【ミニコラム】 吹き替えの幸福   
┛  ●今回の内山理名さんのように、アフレコ経験のない俳優さんが担当
┛  するのも楽しい吹き替えですが、映画ファンなら「このハリウッド俳優
┛ にはこの役者さん!」という定番コンビの吹き替えもおなじみでしょう。
┛ かつては刑事コロンボ=小池朝雄さん、クリント・イーストウッド=山田
┛   康夫さん…といった俳優固定の吹き替えも存在しました。

┛ ●最近の『日曜洋画劇場』だと、『エリン・ブロコビッチ』『ノッティング・ヒル
┛   の恋人』のジュリア・ロバーツの声は、戸田恵子さんが担当されています。
┛   ドラマや映画でも大活躍の戸田さんですが、これまでにジュリアの他にも、
┛   シガニー・ウィーバー、ジョディ・フォスターといった大物女優たちの声を
┛   多く演じられています。女優たちのナマ声はそれぞれ全然違うのに、
┛    違和感なくハマっちゃう戸田さんの演技力って凄い!

┛ ●近年の配役は、こういった“持ち役”だけに限りません。映画ファンの
┛    ニーズの多様化を背景に、演じる外国人俳優自身の声質に合わせる
┛    のではなく、役柄そのもののイメージに合わせて役者さんが起用され
┛    ることも増えているのだとか。

┛ ●とは言え、これまでのキャスティング例を調べると傾向も見えてきます。
┛    肉体系(スティーブン・セガール、アントニオ・バンデラス、ウェズリー・スナイプスなど)
┛              ⇒⇒⇒ 大塚明夫さん
┛    二枚目系(デンゼル・ワシントン、マット・ディロン、キアヌー・リーヴス、ジョージ・クルーニーなど)
┛             ⇒⇒⇒ 小山力也さん
┛    イイ系(レネ・ルッソ、ヘレン・ハント、シャロン・ストーンなど)
┛             ⇒⇒⇒ 勝生真沙子さん

10 :名無シネマさん:04/03/28 11:24 ID:O8Tx7AWA
パールハーバーはどうせ見ないけど、タレント吹き替えが横行するのはむかつくな

11 :名無シネマさん:04/03/28 11:27 ID:DqrmWeqS
>9
まあ、日テレ、フジに比べればましな姿勢だと思う。

内山理名さんのように、アフレコ経験のない俳優さんが担当
するのも楽しい吹き替えですが

ただ褒めてないのがいい。「どーせイベントなんだから
楽しんでちょーだい。」というのが本音なんだろうな

12 :名無シネマさん:04/03/28 11:34 ID:FTEi0G/b
妻武器&竹内のタイタニックもう一度観たいなー

13 :名無シネマさん:04/03/28 12:29 ID:N0pcBryO
ベン・アフレックの吹き替えはバラバラだね。

金曜ロードショー「アルマゲドン」(新録):楠大典

プレミアムステージ「トータル・フィアーズ」:山寺宏一

日曜洋画劇場「パール・ハーバー」:桐本琢也

14 :名無シネマさん:04/03/28 13:28 ID:CGExmyEI
|★★荒らしや煽りは放置が一番キライ!★★
   | ウザイと思ったらそのまま放置!
   | 
   |▲放置された荒らしや煽りは自作自演であなたのレスを誘います!
   | ノセられてレスしたらその時点であなたの負け!
   |
   |■反撃は荒らしや煽りの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです 
   | アラシやアオリにエサを与えないで下さい
   |
   |☆枯死するまで孤独に暴れさせておくのが一番です 
   |     。
.  Λ Λ  /
  (,,゚Д゚)⊃ ジュウヨウ!
〜/U /
. U U

15 :名無シネマさん:04/03/28 13:57 ID:g3AlMoCC
ところでボイスオーバーってなに?

16 :名無シネマさん:04/03/28 16:09 ID:siirrfm9
>>15
ここで尋ねる前にちゃんとググったりして自分なりに調べた?
すぐ判ることなのに何でも教えてちゃんは嫌われるよ。

17 :名無シネマさん:04/03/28 16:22 ID:O8Tx7AWA
>>15
海外ドキュメンタリーとか思い浮かべな

18 :名無シネマさん:04/03/28 16:48 ID:zcm8nwnS
ワーナーには狂気にかられた人間がいるとしか思えないな。

にしてもテレ朝は桐本琢也好きだねえ

19 :名無シネマさん:04/03/28 18:46 ID:l9aYZ7U5
「LOTR」の吹替えってどうやって決まったんだろう?
オーディションしたという話も聞きましたが・・・?
私にとってはキャラのイメージに全部合ってるから大満足なんだけど。

20 :名無シネマさん:04/03/28 18:49 ID:tHOYIGNl
まぁあれだ、海外ニュースなんかでよくあるやつ。

っていうか田中一成って吹き替え洋画で出たことあったっけ?
この人アニメでもちょい役で多々出てるのは見たことはあるけど
主役級とかはなかったし、けど最近やっと主役やれていい感じ。
演技は申し分ないし、TV版の「ニキータ」で出てるの見たことあるけど。
それっきり聞かんし。

21 :名無シネマさん:04/03/28 19:11 ID:zcm8nwnS
出たこと無いことはないだろ。そこそこ長い事やってるわけだし。どうでもいいが、田中一成に
似てる声の外画に出まくってる声優の名前が気になる。タイタンズを忘れないの黒人のリーダー格
とかナレーションとかでも聞く人

22 :名無シネマさん:04/03/28 19:23 ID:GWPPmybm
>>19
PJがテープを聞いて選んだらしい。


23 :刑事ヨロシク:04/03/28 20:05 ID:++UloQbT
前スレでも話題になってましたけど、
「史上最大の作戦」はどの版の放送になるのか楽しみですけど、
そのあとで放送する「十二人の怒れる男」もどちらが放送になるのかも楽しみです。
DVDで見られないので、小山田版の方が良いですけど。

24 :名無シネマさん:04/03/28 21:41 ID:VT0DxqBj
>>1に書いてある、コテハン2人のコンビプレイに
2件目の警告が発せられた。

やはりというか、「内山理名」の吹き替えは実況で
批判を通り越して、みんな無視している。

25 :名無シネマさん:04/03/28 22:02 ID:zcm8nwnS
無視ってのが最高

26 :名無シネマさん:04/03/28 22:15 ID:QnPvWn+Y
演技云々以前に、これは明らかに「ミスキャスト」でしょ。

27 :名無シネマさん:04/03/28 22:18 ID:VT0DxqBj
たぶん一般的な意見がこれかな?
714 名前: 名無しステーション [sage] 投稿日: 04/03/28 22:15 ID:WLeeloCB
さっきテレビつけたら見てみたら女の人声が下手糞だなーって思ってたら
内山が吹き替えかよ。

まじ聞いてて恥ずかしくなる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


内山以外もDVD版よりもはるかにせこい。
テレ朝は昔は、市販よりもいい吹き替えを作ったものなんだが…。           

28 :名無シネマさん:04/03/28 22:21 ID:UECZIHpw
内山は下手糞な上に気取った演技が鼻に付く分竹内より悲惨。

29 :名無シネマさん:04/03/28 22:38 ID:zcm8nwnS
せこいとかギャラ云々で語るつもりはないし、合ってりゃ良いけどどの人もイマイチ。
アフレックの桐本琢也はやっぱ何かヤンキーっぽい感じで嫌だなあ演技の癖が

30 :名無シネマさん:04/03/28 22:38 ID:V+34DBsQ
少なくともアフレックを賢雄にしておけば少しはましになっていたかもな。
あとボールドウィン長男をえばらんにね。

31 :名無シネマさん:04/03/28 22:39 ID:621m1G7q
内山理名のギャラはどの声優より高額!

32 :名無シネマさん:04/03/28 22:57 ID:FJo0LT35
内山の台詞が、画面から完全に浮いている

33 :名無シネマさん:04/03/28 22:59 ID:NEmtpleJ
「スター・ウォーズ」DVD正式に出る事になったんですね。また噂だけかと思った・・・。
当然吹き替え入るだろうけど、やっぱ5・1chで新録かな(ヨーダは永井一郎さんになるんだろうなあ・・・)

34 :名無シネマさん:04/03/28 23:07 ID:3C722lSu
石田太郎といえば「シェ−ン」だ。「フォロー・ミー」だ。
まあ、聴いてみれ。

35 :名無シネマさん:04/03/28 23:14 ID:DqrmWeqS
別に肯定するわけじゃないが、思ったよりはひどくなかった。
下手だし棒読みだけど、映画そのものを破壊するほどのものでも
ない。炊いたニックとかアルマゲドンに比べればかろうじて見れる
レベル。




36 :名無シネマさん:04/03/28 23:15 ID:VT0DxqBj
>>33
前に出た、特別編の吹き替えを使用するようです。

37 :名無シネマさん:04/03/29 00:22 ID:74ZH6ukF
内山、あの年代にしちゃ低めの声で新鮮な感じもするけど
如何せん経験不足がどうにもなんねー。
賢雄はまたかと思ってしまうので桐本だったのは、自分的にはオケーだったけど。

38 :名無シネマさん:04/03/29 00:25 ID:xV9COTHb
ソニピク5月発売のコネリー物
「風とライオン」
「ロビンとマリアン」
「シークレットレンズ」
の3作に吹替え(モノラル)収録の模様。
TV音源?新録?
何れにしても弦蔵コネリーではなさそうだ。

39 :名無シネマさん:04/03/29 01:09 ID:lRQ9tWr9
>>29
オレは桐本、よく健闘したと思ったよ。もっともビデオ版見てないから
そう思うのかもしれんが、最後の泣きのシーンでも○ッチ以外で
すごく感動してしまった。癖はこの人の場合、安定感では?

40 :名無シネマさん:04/03/29 03:44 ID:LOCmN1MY
内山より三浦理恵子にやって欲しかった。

41 :名無シネマさん:04/03/29 05:37 ID:APbKSfhy
日曜洋画劇場での棒読みタレント登用ってこの「パール
ハーバー」がお初かなと思ってたんだが、(K間M夫の
「X−ファイル」はTVシリーズのスペシャル版なので
ここでは除外)沢田研二版「コレクター」が20年前に日
曜洋画劇場で初放映されたのを思い出した。
当時のテレ朝にしては結構思いきったことしたんだね。

42 :名無シネマさん:04/03/29 06:05 ID:UcuR6vCw
内山って見るたびに悪そうな顔になってくね

43 :名無シネマさん:04/03/29 09:14 ID:FmACQT3h
>>3
そういや「スケアクロウ」の旧録版って助さん(三代目)パチーノと
コロンボ(初代)ハックマンだったんだよな。同じタレント吹き替
えでもこっちの出来はどうだったんだろう。このバージョンを実際に
見たことがないんでよく判らない。

44 :名無シネマさん:04/03/29 11:37 ID:gQtoMgOV
スピード2は、DVDと同じキャスト。新録しない模様


45 :名無シネマさん:04/03/29 15:05 ID:w2nMXVLr
>37
やっぱ賢雄の方がよかった。

46 :名無シネマさん:04/03/29 15:13 ID:w2nMXVLr
>38
でも弦蔵氏も新録ならやるっていってるわけだから
新録ならぜひ弦蔵氏でやってほしいね。
「軍用連車」のDVDも周夫ブロンソンの新録だったわけだし。
「ロビンとマリアン」なら
コネリー:弦蔵
ヘップバーン:池田昌子
ショー:内海賢二

「風とライオン」
コネリー:弦蔵
バーゲン:鈴木弘子

「シークレットレンズ」
コネリー:弦蔵
クリューガー:中田浩二
ニールセン:中村正or羽佐間道夫

でやってほしいな。

47 :名無シネマさん:04/03/29 18:50 ID:iQz1gant
>>46
ソニーを過信しちゃいかんって。

48 :名無シネマさん:04/03/29 19:12 ID:NrMJDPVM
軍用列車はデックスエンタテインメントだったっしょ
ま、ブロンソンつながりでソニーのブロンソンボックスは追加新録までしてくれちゃったけどねー

49 :名無シネマさん:04/03/29 19:13 ID:UPTmnU+o
パール・ハーバー  ビデオ版/テレ朝
ベン・アフレック  堀内賢雄/桐本琢也
ジョシュ・ハートネット 平田広明/竹若琢磨
ケート・ベッキンセール 田中敦子/内山理名
アレック・ボールドウィン 磯部勉/佐々木勝彦
ダン・エイクロイド   菅生隆之/佐々木梅治
ジョン・ボイト     平野稔/有川博
コ−ム・フィオーレ  千田光男/有本欽隆
ユエン・ブレンナー   檀臣幸/?
ジェームズ・キング   石塚理恵/?

50 :名無シネマさん:04/03/29 20:04 ID:6qSzDUYG
>49
ばかだなあ。平野稔ってだれだよ。

51 :名無シネマさん:04/03/29 20:14 ID:6qSzDUYG
>50
と思ったら、ちゃんといたんだ。失礼。

52 :名無シネマさん:04/03/29 21:08 ID:yVHL9FIp
>>46
弦蔵サンが演ってくれるんなら「王」と「盗聴」(はムリか・・・)
にも吹替え付けて貰いたいッス。
売り上げ倍増間違いなし!



53 :名無シネマさん:04/03/29 22:06 ID:GVlChCje
昨日の実況は、時間が経つにつれて、
内山の吹き替えを、批判なんする書き込みが多くなった。

ニュー速に【速報】内山理名は声優向きじゃない!!が
立った。もう落ちたが…。

やっぱり、DVDの吹き替えの方が良かったよ。
あくまで私の主観
桐本は声が残らない。脇でもいい感じ。主役を演じる声じゃない。
竹若は、平田さんと声質が似ているので、可も不可もない。
内山は論外。
アレック・ボールドウィンやダンエイクロイドは
45周年とやっているのだから、江原正士と玄田哲章(広川太一郎も)
豪華にしてもいいのではないかと。

相変わらず、テレ朝のカットは酷かった。
「逃げろー!」は音絞ったしね。



54 :名無シネマさん:04/03/29 22:21 ID:GVlChCje
連続カキコスマン
ショーン・コネリーBOXの吹き替えは
「風とライオン」「ロビンとマリアン」は新録だそうです。
荒らし被害を受けているHPに載っているが
無断転載のなるので、書きません。

皆さんが見にいくぶんはいいと、思いますので。

55 :名無シネマさん:04/03/29 22:52 ID:0T37xSUK
むしろ竹若が地味だなあと思ったな

56 :名無シネマさん:04/03/29 22:53 ID:yVHL9FIp
>>54
それってどこのHP?

57 :名無シネマさん:04/03/29 23:18 ID:Wg3hHcdh
>>56
聞くなっちゅーに。w
新たな荒らしを出現させるつもりかい?
過去ログとか過去スレでがんがって探せ。
健闘を祈る。

58 :名無シネマさん:04/03/29 23:37 ID:GmxAP3Wb
>>1に書いてある、コテハン2人のコンビプレイに3件目の警告が発せられた。
これであらしていた3件すべてのサイトの掲示板から出入り差し止めを食らった。
それにしても
「本当に申し訳ありません。
今度から気をつけます。」
なんて殊勝に謝るふりしながらその舌の根も乾かぬうちに
>>49こうやってパクったデータ書き込むなんてこいつ天性の嘘つきなんだね。

59 :名無シネマさん:04/03/29 23:45 ID:iQz1gant
>>58
芯まで腐ってるよね。
だいたい題名、中身ともに2件とも同じ、タイチのほうは謝罪も無く「・・・・・・」の題名ではじまって、
「どうしたらいいでしょう?」ってんな事自分で考えろって感じだし、サウスバードに至っては「申し訳無い」
って題名から高圧的で謝る気なんてサラサラ無い。
コネリーのキャスト表出してるサイトでも警告されてなお直そうともしてないし
コイツは締め出す以外に方法は無いだろうね。

60 :名無シネマさん:04/03/29 23:57 ID:+VNpfr3b
ここって、映画板の中では珍しくキモチワルイとこデツネ・・・

モーオタとかアニメオタとかの人達なんでしょ?
映画の内容は理解出来ないんだけど
薀蓄に拘って、今はやりの雑学自慢垂れ流すバカの集まり・・・


61 :名無シネマさん:04/03/30 01:04 ID:ePqCtiM1
あおりは報知しましょう

62 :名無シネマさん:04/03/30 05:02 ID:hrzHTRmZ
ジョシュ・ハートネットはブラックホークダウンの竹若で聞いて以来
この声が結構気に入ってる、いや平田もいいけどどっちかっていうと竹若。
ジョシュとマッドデイモンとこの2人、見事に変わり交替って感じでやってるよなw

やっぱバール・ハーバーのベン・アフレックは賢雄やな
あの涙目で情けない声出すのはこの人ならではって感じ。

63 :名無シネマさん:04/03/30 06:31 ID:3X9KRmTn
平田・ホリケン・タナアツのトリオっつーとDVD版「パール・
ハーバー」以外ではDVD版「スターリングラード」があるよな。
「スターリングラード」のジュード・ロウもDVD版・平田、テ
レビ版・竹若という構成だったの思い出した。それはそうと
竹若ってテアトル・エコーの団員だったんだね。もし30年以
上前に竹若がエコーに在籍してたら、ライダーシリーズで怪人
の声をアテてたかもしれん。途中から板違いになってスンマセン。


64 :33:04/03/30 08:13 ID:fr+hbMcf
>>36
レスどうもです。じゃやっぱ普通のステレオ(もしくはドルビーサラウンド)収録ですかね?
あのヴァージョン、ヨーダやケノービ、ベイダーなんかはいいと思うけど肝心のルークがちょっと華の無い声で・・・。

65 :名無シネマさん:04/03/30 09:09 ID:PIEsyZ0P
>52
王になりたいはTV版の上条恒彦版しかないと思ったが
機内上映版が存在したらしい。
コネリー:弦蔵、ケイン:大平透っていうバージョンが。
DVDにいれるならこちらを。
盗聴やマーニーはTVでは弦蔵版しかないよね。マーニーは弦蔵コネリーの誕生
作品だしね。

66 :名無シネマさん:04/03/30 09:09 ID:sGSn3fdA
スターウォーズのDVDって、「スターウォーズトリロジー」というやつでしょうか?
旧三部作のセットということなので、特別編の吹き替えを使用するということは、
帝国の逆襲、ジェダイの復讐も石田、ホリケンで新たに録り直すのでしょうかね。
セットで吹き替えが違うというのはなんともちぐはぐなので。

67 :名無シネマさん:04/03/30 09:31 ID:PdAOpxzu
スターウォーズは3作共に追加録音した特別編のビデオ版の吹き替え
(島田敏、磯部勉、高島雅羅)があるからそれを使うんじゃないの。

68 :名無シネマさん:04/03/30 09:37 ID:sGSn3fdA
>>67
あっビデオ版ですか、TV放送されたものかと思ってました。ありがとうございます。

69 :名無シネマさん:04/03/30 10:47 ID:fr+hbMcf
「ナイル殺人事件」「地中海殺人事件」「死海殺人事件」のエルキュール・ポアロ役で御馴染だったピーター・ユスティノフ氏が亡くなられたそうです。
吹き替えを担当された田中明夫氏が去年亡くなられたばかりなのに・・・。

70 :名無シネマさん:04/03/30 19:43 ID:MxIYeF79
>69
去年に日曜洋画劇場でやった「プロポーズ」のユスチノフは
大塚周夫の吹き替え。
あと、「ロレンツィオのオイル 命の詩」では田中明夫だった。

>53
「パール・ハーバー」のキューバ・グッティング・ジュニアの吹き替えは
高木渉だった。(ビデオ版では小山力也。)

>54
オードリーは池田昌子の吹き替えだろうね。

71 :名無シネマさん:04/03/30 20:19 ID:mKPg06A+
>>70=サウスバード(野中タテヨ)

72 :71はうざいんだよ:04/03/30 20:28 ID:MxIYeF79
>54
「風とライオン」と「ロビンとマリアン」の
コネリーは若山弦蔵の吹き替えだと思うな。

73 :名無シネマさん:04/03/30 20:47 ID:O3W8g76T
ライオン大塚明夫
ロビン佐々木勝彦
レンズ不明
盗聴無し
王無し

74 :名無シネマさん:04/03/30 20:47 ID:0WcU694q
ここって、映画板の中では珍しくキモチワルイとこデツネ・・・

モーオタとかアニメオタとかの人達なんでしょ?
映画の内容は理解出来ないんだけど
薀蓄に拘って、今はやりの雑学自慢垂れ流すバカの集まり・・・


75 :名無シネマさん:04/03/30 21:10 ID:O3W8g76T
コピペうぜぇ

76 :名無シネマさん:04/03/30 21:25 ID:H4c3pcRu
またやってるねサウスバード(野中タテヨ)、某個人サイトの掲示板で
昨日は
「今度から気をつけます。
申し訳ありません。」
なんて書いておきながらすぐ次の日の今日、性懲りもなくこのスレの過去スレ
「それでは吹き替えファン集まれ!!【part12】」の796からパクった
ランボーシリーズのバージョン違いの吹き替えについて丸写ししている。
本当にどういう神経しているんだろうこいつ。

77 :名無シネマさん:04/03/31 00:45 ID:omsNSKNB
>>76
渡辺謙版のトラウトマンが小林昭二って書いてある奴?そのままコピペなら恥晒す事になるね(w

78 :名無シネマさん:04/03/31 06:59 ID:DGnlXs4O
>>70
>>72
ウゼえんだよ、てめえがよ。
誰も訊いちゃいねーし迷惑なんだよ、お前の存在がさ。

79 :名無シネマさん:04/03/31 19:48 ID:UadN2GOs
>23
「史上最大の作戦」は多分、テレ東版だろう。

>46
「シークレット・レンズ」は放映されたことありましたっけ?

「吹き替え堂」で見たが、
「ロビンとマリアン」のDVD版のオードリーは池田昌子だった。

80 :名無シネマさん:04/03/31 20:10 ID:DwGaTEnV
今日のテレビ東京で昼間にやった「ロビンソン・クルーソー」の
キャストわかる方いらっしゃったらどうか教えてください。
録画するつもりが失敗して何も入ってなくて…(;_;)

81 :名無シネマさん:04/03/31 20:17 ID:UadN2GOs
>73
個人的だが、コネリーは若山さんの
吹き替えのほうがよかった。

82 :名無シネマさん:04/03/31 21:20 ID:mj2/Ua57
>>79
その「吹き替え堂」のデータベースに載っている池田昌子が吹き替えた
オードリーの映画のDVD情報をパクって、そこの掲示板に書き込むなんて
度胸がいいのか単なるバカなのか。
出入り禁止されてることを考えればどうみても完全に喧嘩を売っている
としか考えれないということがわかっているのかね。
ここまでくるとへたな喜劇よりもこいつの存在のほうが笑える。

83 :名無シネマさん:04/03/31 21:31 ID:nwp7VZQi
>>79
問題
「史上最大の作戦」テレ東版はカラーライズで3時間の放送でした。
では、今回の「史上最大の作戦」はモノクロで前後編合わせて4時間の
放送です。
どうすれば、
>23
「史上最大の作戦」は多分、テレ東版だろう。
というような答えが出ますか?

それに前スレで同じようなことを書いていますが、忘れたのですか?

84 :名無シネマさん:04/03/31 23:36 ID:WqQL6liJ
>>80
ピアース・ブロスナン(磯部勉)
ウィリアム・タカク(斉藤志郎)

85 :名無シネマさん:04/04/01 02:06 ID:Gjuuc6Yk
ワーナー、真面目にどうかしてる。
ラストサムライ、ボイスオーバーの理由見て、更にポカーン。
通常の吹き替えでは云々〜といっとるが、「それが良し」と考えついたヤツに
本当に直接聞いてみたいよ。
当然ワーナーにも。

86 :刑事ヨロシク:04/04/01 09:16 ID:OzndNTt3
>>83
私が前スレでの話を蒸し返した理由は、前では「十二人」も
一緒に放送されることに誰も触れていなかったものですから。
「史上」も「十二人」もどちらもテレ朝版と日テレ版の両方が存在しますよね。
とすれば、もし音源が残っているとしたら、
どちらもテレ朝版(あるいは日テレ版)が放送される可能性が高い
のではないかと感じたからです。
最近のテレ東は昔の名吹き替えを発掘してくる事に長けてますから。

87 :dick-dastardly:04/04/01 10:06 ID:elabRLA+
>>86
関東良いなあ。
見てみたいな・・。そうだとしたら・・
テレビ大阪・・テレビ東京ほど映画に強くないもので・・(T.T)

88 :名無シネマさん:04/04/01 10:50 ID:aFSEcZ9X
テレビで見た「危険な関係」の吹き替えが著しく変だった。
あれはテレビだけのものなんだろか…。ユマサーマンの声が
小学生みたいだったし、ミシェルファイファーの声もアニメ
「小公女セーラ」のセーラの声で全然合わなかった。

89 :名無シネマさん:04/04/01 11:21 ID:rpJlcuL9
>>88
断言は出来んがビデオ版では?ファイファーは確か島本須美だったと思うから。
その時、馬サーマンをやったのは当時のAV女優牧本千幸。

「愛を殺さないで」DVD500円だったので購入。
デミ・ムーアとハーベイ・カイテルは雅羅と勝之祐という両者共、御馴染の御二人。
だがブルース・ウィリスのキャスティングは驚いた。まさか・・・ぐはッ!【絶筆】
(注:このレスはageで書かれてます)

90 :名無シネマさん:04/04/01 13:20 ID:CRMzgczD
>88
なんでそこでAV女優が出てきたのかねえ。
ロマンポルノ出身の人ならわかるが。
福永莞爾演出だと発掘率が高い

91 :名無シネマさん:04/04/01 13:22 ID:agE341mN
LD吹き替えが出始めたのと同じ頃に、TBSでノーカット洋画劇場
(ソニー提供)が放映されたそうですが、この枠内において放映さ
れた吹き替えの中でLDに収録された物ってあったのでしょうか。
「ペーパームーン」はノーカット洋画劇場の時のバージョンがDVD
に収録されましたよね。

92 :名無シネマさん:04/04/01 13:22 ID:CRMzgczD
先日の真珠湾、ジェニファーガーナーが「エイリアス」
と一緒だったみたい。気がつかなかったということは
安藤麻吹がそんだけうまくなったということか

93 :名無シネマさん:04/04/01 13:23 ID:LMW2ynhE
エロアニメでAV女優が声当ててるの見たことあるけど、マジで糞下手だったな

94 :名無シネマさん:04/04/01 14:55 ID:CRMzgczD
若山さんが「007」の追加録音断ったのの理由のひとつに
「若い頃のコネリーあてるのは無理」ということもあったらしい。




95 :名無シネマさん:04/04/01 17:39 ID:TVPVSNIb
>>84
ありがとうございます!!

96 :名無シネマさん:04/04/01 18:06 ID:RlxuL8MQ
>>89
ファイファー:島本須美  サーマン:AV嬢

何でまたそんな珍キャスティングになったんですかねえ。
トレイシー・ローズを杉本彩がやったことがありましたけど、
ユマ・サーマンはエロのイメージじゃないんですけど。
むしろあの作品では清純な役だったのに。

97 :名無シネマさん:04/04/01 18:50 ID:dpAPDWT3
>>91
ノーカット洋画劇場で放送された作品で吹き替えのLDがでたものは
なかったはず。
また音源がDVDに使用されたのは「ペーパームーン」のほかは「荒馬と女」
ぐらい。


98 :名無シネマさん:04/04/01 18:51 ID:GaOQtQvo
>94
それはガセらしい。
やっぱ制作サイドのオファーがないのが最大の理由というのが最有力説。

99 :名無シネマさん:04/04/01 18:54 ID:GaOQtQvo
>87
しかもテレ東は広域局だがテレビ大阪は県域局で受信エリアは都心部限定。
更にテレビ大阪が広域局にならなかったのは関西エリアの他局のひがみ。

100 :名無シネマさん:04/04/01 18:58 ID:XTC0tsOX
>>94
>>98
フォックスは追加収録のオファーを出したが
昔と今の声じゃ、変わっているから、前編新録じゃないと
駄目って言われたのが本当に理由じゃないのか?

101 :名無シネマさん:04/04/01 19:24 ID:aFcpq/HJ
ティアーズ・オブ・ザ・サン
ブルース・ウィリス:内田直哉
モニカ・ベルッチ:安藤麻吹
コール・ハウザー:土田大
イーモン・ウォーカー:斉藤志郎
トム・スケリット:有本欽隆

バリスティック
ルーシー・リュー:高山みなみ
アントニオ・バンデラス:大塚明夫
レイ・パーク:家中宏
グレッグ・ヘンリー:有本欽隆
タリサ・ソト:渡辺美佐

フリーダ
サルマ・ハエック:高山みなみ
アルフレッド・モリーナ:稲葉実
アントニオ・バンデラス:落合弘治
アシュレー・ジャッド:森永明日夏
エドワード・ノートン:田中正彦
ジェフリー・ラッシュ:小島敏彦

ボブ・クレイン
グレッグ・キニア:森田順平
ウィレム・デフォー:江原正士
リタ・ウィルソン:佐藤しのぶ

102 :91:04/04/01 20:24 ID:dXRMeX2k
>>97
情報サンクスです。

103 :名無シネマさん:04/04/01 20:58 ID:xpvlzxaM
>>100
全編新録の提案をフォックス(ワーナー?)が蹴った、
というのを過去スレで俺も見た記憶があるな。

104 :名無シネマさん:04/04/01 21:14 ID:VaNdRGuS
ボイスオーバーとはいえ、トム・クルーズが森川智之だと?
なんで鈴置氏にしないんだよ!
NHKだって朝の番組でトムのインタビューで、
ボイスオーバーにわざわざ鈴置氏使ったってのにさあ。

105 :名無シネマさん:04/04/01 21:43 ID:dXRMeX2k
>>104
ワーナーつったら以前「アイズ・ワイド・シャット」で
トムクルに森川起用した前科があるから、絶対こうなると
は思ってたんだが・・・・やっぱ今後のTV放映に期待する
しかないかな。そん時はボイスオーバーじゃなくれっきと
した吹き替え(当然鈴置洋孝)で お願いしたい。

106 :名無シネマさん:04/04/01 22:09 ID:56b0CpkG
>105
ワーナーに抗議だ!!

107 :名無シネマさん:04/04/01 22:31 ID:fyITtS27
ワーナーズレてるな。
キアヌは森川でトムを鈴置だろうが!
例の如く力也はいらないけど。

森川だと声が若すぎて合わない。

テレビ版に期待するも、TBSは流用だし、フジは渡辺裕之とかやりそうだし
テレ朝は森川が使かったから、山寺で行きそう。日テレは某有子さんがひらめいて
平田広明とか使いだし。
こうなれば、テレ東に新録期待するしかないな。


108 :名無シネマさん:04/04/01 22:36 ID:q1mkWxcd
>ワーナー抗議。
メールしますか。
ボイスオーバーもすべて含めて。

ワナー(打ち間違えたが、もうこれでいい気分〜)、「インタビュー・ウイズ・
ヴァンパイア」の時は鈴置氏だったのに。
テレビでは、ほぼまったくと言う状態で「鈴置・トムクル」は見られないから
テレビ版でも期待薄ー…。

昨年12月上旬に鈴置氏本人が、某所で「今の時点でオファー来てないから
サムライは俺じゃないと思うよ」と言っていたから、誰で来るかと思いきや
森川。(ま、タレントじゃなくて良かったかw)
森川、別に嫌いでも何でもないけど、「アイズ・ワイド・シャット」見ても
思ったけど、…あってねぇ…。(個人的主観だから、ツッコミ不用)

109 :名無シネマさん:04/04/01 22:42 ID:q1mkWxcd
連続スマソ。
自分が見てないだけかもしれないが、ボイスオーバーの吹き替えなんて、
あった?
インタビュー、ドキュメンタリー以外の販売DVDで。

>107
フジ、渡辺裕之を今使って、何かメリットあり?
当時のアレって、昼ドラヒットだのプロモだの、ってのじゃなかったか?

110 :名無シネマさん:04/04/01 22:49 ID:dXRMeX2k
>107
>TBSは流用だし
TBS は「アメリカン・ビューティ」「ピースメーカー」
みたく時たま自前で新録することもあるし、かつて
「デイズ・オブ・サンダー」で鈴置さん起用した功績
があるんでTBSにもわずかな望みを託そうと思ったんだ
がやっぱ期待薄かな。現実は厳しいね。


111 :名無シネマさん:04/04/01 22:51 ID:c/JwgT+B
あげ

112 :名無シネマさん:04/04/01 22:57 ID:CRMzgczD
あれでしょ。cicが鈴置つかったから、ワーナーは
森川使いたいんでしょ。

113 :名無シネマさん:04/04/01 22:58 ID:Fpn4OBxW
さっきテレビでわさびやってたんだけど、
広末良子にまで別の人が日本語吹き替えやってて笑った。

114 :名無シネマさん:04/04/01 22:59 ID:H3P/E6a3
>111
期待できそうなテレビ局にリクエスト&要望
って、無理か…?

確実に無理な、フジ・テレ朝とか外して。

115 :名無シネマさん:04/04/01 23:06 ID:fyITtS27
>>109
フジはもう以前と違うのですね。

思いつくところで言ってみたのですが、

ボイスオーバーは、もしかすると原田眞人がアドバイスなんかしたのかと考えます。
以前「フルメタル・ジャケット」で字幕担当したから、その辺の事情とか
あくまで想像ですが…。

作品として全部吹き替えっておかしいと思ったから、ボイス・オーバーにしたのではないか?
NHK特集みたいな感じになるのではないかと>ボイス・オーバー。

これは、ある意味し方がないかなって思う。

ただ森川クルーズだけは許さん!

話は変わるが、今月のスターログの吹き替えの記事は読みごたえある。
「ロジャー・ラビット」のボブ・ホプキンス=田中信夫、ロジャー=富山敬の
二ヶ国語版が存在してるが、日の目は見ないという事実や
ワーナーアニメの映画のキャスト全員載ってる。
スティーブン・マーティンは羽佐間道夫ではなく、仲村とか中田とかいった人だった。
うろ覚えですまん。

秘宝のコラムは、吹き替えの歴史の続き。

116 :名無シネマさん:04/04/01 23:29 ID:CRMzgczD
>113
でも、そんなに違和感なかった。
で、出てくる日本人もきちんと日本人風のしゃべり方
をしているのには驚いた。

117 :名無シネマさん:04/04/01 23:32 ID:CRMzgczD
>115
で、英語を話す渡辺けんや原田正人はちゃんと
吹き替えに参加してるのかね。

しかし、それが本当だとするなら原田某は最低だな
監督としても音響監督としてもワーストクラス

118 :名無シネマさん:04/04/01 23:39 ID:q1mkWxcd
>115
キツい書き方になっててスマン。
渡辺裕之のフジでの吹き替えは、トムクルに限らず、当時他にもあったと思う。
間違ってたら、これもスマン。

話変わるが、CICがこの人だから、ウチはこの人で…とかやってたら、他のもの
(人・俳優)含めて、何でもありになる。
変な例えだが、「他はこの人ばかりだから」って、ジャッキーの声を石丸氏以外
の人に吹き替えられても、てな感じで。
…てゆーか最近 森川、何でもやりすぎな感じがするが、気のせいか…。

119 :名無シネマさん:04/04/01 23:41 ID:+XBaPgN8
わさび見たかったな
声優誰だったの?

120 :名無シネマさん:04/04/01 23:42 ID:aFSEcZ9X
>>116
同意。広末役は違和感なかったね。声も似てたし、無理に作ったような
感じじゃなかった。シティーハンターのがよっぽど違和感ありまくりだった。

121 :名無シネマさん:04/04/01 23:52 ID:LESrd/dv
確かに違和感は言われてるほど無かったな。
でも坂本真綾は嫌いだな。何か痛いのが付いてるし、
演技も・・・だし。まぁ今日のはまだマシだったが。

122 :名無シネマさん:04/04/01 23:54 ID:CRMzgczD
広末は坂本真綾。

昔、過去レスで広末の吹き替えは坂本真綾がよいと
いっていたら本当にそうなった。声似てるよな。

123 :名無シネマさん:04/04/01 23:59 ID:CRMzgczD
今度の「ハムナプトラ」なんだけど、前作に
参加してた大塚明夫、岩崎ひろし、エチケットじじいは
参加してるのかね。

脇がはまってただけに別の人だといやだな

124 :名無シネマさん:04/04/02 00:03 ID:Q32ftYq0
顔が広末で声が坂本真綾か
それはおそらく広末を超えしものだな

125 :名無シネマさん:04/04/02 00:05 ID:UXfDzz+r
>118
「バットマン」のマイケルキートンと
「ドラック・ウォーズ」くらいかな。

話によるとトムクルの地声に近いので
やらせてみたが、本人の得意とする分野ではなかったので
辞退したとかいってた。

デンジマンは名実ともにわか禿げ役者専門に
なったな。

個人的な不満なんだけどどうして安藤麻吹に
いい女優の役やらせるかね。まだぜんぜん棒読みぽいのに。
ほかの人でやってくれよ

126 :名無シネマさん:04/04/02 00:29 ID:T9wvJkBK
フジ、トム・クルーズ、渡辺裕之といえば「トップ・ガン」でしょ。

127 :名無シネマさん:04/04/02 00:34 ID:T9wvJkBK
あと「カクテル」もあった。

128 :刑事ヨロシク:04/04/02 00:49 ID:d6CB0uhr
ケーブルで「白い巨塔」を見てます。
脇役に井上孝雄、戸浦六宏、小松方正、今西正男
声だけ聞いていてもわくわくしますね。

129 :名無シネマさん:04/04/02 01:11 ID:mKHHDAbK
インタビューウィズバンパイアが鈴置さんだったから
期待してたのに罠。
森川さんはオールグレンをやるにはちょっと若くてりりしすぎる気がする。
鈴置さんのヘタレ演技が聞きたかったな…。
ま、今さら言ってもしょうがないけど。

130 :名無シネマさん:04/04/02 01:19 ID:TX8yPhPN
近年のフジにおけるトムクル吹き替えというと「ザ・エージェント」
の宮本充と「ミッション・イン・ポッシブル」の小杉十郎太、んでもっ
て「インタビュー・ウィズ・バンパイア」のエバランが思い浮かぶが、
もしフジで「ラストサムライ」を放映するとしたらどうなるんだろう。
前記の三人は当然却下だけど。

>118
>最近 森川、何でもやりすぎな感じがするが、気のせいか…。
DVD吹き替えにはたまに出てるけど、TV吹き替えで
は最近ほとんど見かけないので、自分的には以前ほど気
にならない。

131 :名無シネマさん:04/04/02 01:25 ID:NZ9lHG/G
フジでラストサムライ吹き替え放送→→→
ツマブキレベルの芸能人。
あるいはマイノリティの須賀、降臨。


………………激しく見たくない。
適当に書いて自ら欝

132 :名無シネマさん:04/04/02 06:10 ID:J13/F7mj
なぜボイスオーバーなのかの理由は、
オリジナルで日本語のところは日本語そのまま、
英語のところは、英語をしゃべってることが判るように
ボイスオーバーで日本語をかぶせる、ってことらしい。


133 :名無シネマさん:04/04/02 06:43 ID:BdloO5F6
>>130
「ザ・エージェント」は日テレで放送 で宮本じゃなくて平田広明っしょ
宮本は確か「ザ・ファーム 法律事務所」だっぺ

134 :名無シネマさん:04/04/02 06:51 ID:nC03yQwS
>>133
そうでした。「ザ・ファーム 法律事務所」を「ザ・エージェント」と
勘違いしてた。鬱だ氏濃。



135 :名無シネマさん:04/04/02 07:06 ID:BdloO5F6
死ぬのは許さん!生きろ!

って何のスレだw

136 :名無シネマさん:04/04/02 09:02 ID:e87snTl8
ボイスオーバーの理由、

「通常の日本語吹替では作品の内容を正しく伝えられないためボイスオーバーを
採用しました。」

と、ワーナーのサイトにも書いてあるが、ボイスオーバーで作品内容が正確に
伝えられると思ってるなら、ワーナー…。

渡辺謙とか日本人キャストは本人なのか。(まあ、これはいいが…)


137 :考える名無し:04/04/02 11:57 ID:oeCugbVA
ワサビってジャンが菅生さんだったらしいですね。
観たかったなぁ・・・

138 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/04/02 13:44 ID:a+Fqz5Dk
俺はむしろ、何で今まで日本語の出る映画でボイスオーバーが無かったのかと思うけどね。
SHOGUN観てて島田楊子がどっちの言葉喋ってるのか判らなくていらいらしたもんなw

139 :考える名無し:04/04/02 13:55 ID:oeCugbVA
石田太郎が今日、いのちの現場から
で院長役で出ていました。そういえば、石田さんは
鉄腕アトムでレッド将軍役でしたね。キリッとしていてカッコイイですね。

140 :名無シネマさん:04/04/02 14:48 ID:t+8Z6sUU
>>139
なんだかそのレスはスレ違いに思うんだが、気のせいか?

141 :名無シネマさん:04/04/02 16:34 ID:NZ9lHG/G
雑談スレかと…

142 :名無シネマさん:04/04/02 17:50 ID:yQaQVhwS
>>123
エチケットじじいって誰?

143 :名無シネマさん:04/04/02 17:55 ID:zQH76mY7
>>115
スティーブ・マーチン:中村(タシロ・ヴァゴ)秀利だったね、どんなのに仕上がるか
ちょっと楽しみだけど、ボケ役だったら不利かもしれんね。

>>136
「通常の日本語吹替では作品の内容を正しく伝えられないためボイスオーバーを採用しました。」
もしかして、原語のブレスにあわせて翻訳するとセリフが合わないような翻訳作っちゃって
ボイスオーバーにして言い訳してたりして(苦藁)

144 :名無シネマさん:04/04/02 18:17 ID:UXfDzz+r
>142
ポロリもしくは細菌男。


145 :名無シネマさん:04/04/02 21:11 ID:UXfDzz+r
Nhkのスタジオパークに磯辺勉がでてくれんかな。
吹き替えの話ももちろんだが、シェイクスピア演劇のことから
伝説の「風神の門」のはなしまでしっぽりしてほしい。

146 :タイチ:04/04/02 21:23 ID:IrCMuU5G
初めまして、タイチと申します。
「十戒」、「ベン・ハー」、「キング・オブ・キングス」、「偉大な生涯の物語」の
吹替全バージョンのキャストを解る範囲で教えて下さい。
特に「十戒」の神の声、「ベン・ハー」の冒頭ナレーション&バルタザールの声、
「偉大な生涯の物語」の三博士の声は(申し訳ないのですが)必ず教えて下さい。

147 :名無シネマさん:04/04/02 21:30 ID:8h5lguji
お〜、ついにあらわれたぞ!

148 :名無シネマさん:04/04/02 21:33 ID:BdloO5F6
>タイチ
君さ、歳いくつなの?まぁ年齢はともかくネット初心者でしょ?


って本人である確証もないけど、聞いてみるけど。。

149 :名無シネマさん:04/04/02 21:49 ID:dcKPHv4m
>>146
ネチケットって知ってるか?
「教えて君」は嫌われるって知ってるか?
知らなかったら調べてみろ。
現れていきなり最初から教えてくれなんて言えば、周りがどう
思うか勉強して出直しなさい。

150 :115:04/04/02 21:54 ID:5PAm1pTu
>>146
タイチさん。もしかして、どこかの掲示板のアドレスからたどってきた、
初めてさんですね。
いや、あなたが書き込んくれたおかげで、サウスバード=タテヨだということが分かりました。
そんなことより、「山口瞳著 新入社員諸君、これが礼儀作法だ! 新潮社刊」読んでね
読破したら、少しは教えてあげる。

>>148
メアドが一緒だった。

そんなことより、ボイスオーバーの予想が見事に当たった。
「ラスト・サムライ」のチラシに
日本語吹き替え版の演出に、この映画にも出演した原田眞人監督が
担当していますというような説明文があった。
ボイス・オーバーにしたのもこの人の提案だそうです。

「フルメタル・ジャケット」の悪夢が再び!

151 :名無シネマさん:04/04/02 21:56 ID:BdloO5F6
>>148
メアドが一緒だからって本人の確証あるもんなの?
ってタイチ レスしろ

152 :名無シネマさん:04/04/02 22:12 ID:SmtpkL1O
>>150
例の某個人サイトの掲示板にここのURLを書いた香具師がいる、
それから飛んできたんだよ。

153 :名無シネマさん:04/04/02 22:31 ID:5PAm1pTu
>>152
そういうことです。

>どこかの掲示板のアドレスからたどってきた、

154 :名無シネマさん:04/04/02 23:16 ID:UunxoDIa
「WASABI」のヨシ・オイダは坂口芳貞でした?

>144
中尾隆聖さんだね。

155 :名無シネマさん:04/04/02 23:39 ID:QEE0mLmo
>151
予想的中、悪夢再来ですか…。
何考えてんだろな、某原田は…。それ受け入れる罠も。

>143
台詞とか、とんでもなことになってそうな予感(苦藁
だいたい「通常の日本語吹替では作品の内容を正しく伝えられないため」って、
言い訳クサイよなぁ。

きのうのWASABI、真綾が意外と良かったなぁ。

156 :101:04/04/02 23:47 ID:UunxoDIa
「ティアーズ・オブ・ザ・サン」、「フリーダ」、「バリスティック」、「ボブ・クレイン」の
吹き替えキャストどうでしょうか?


大統領に気をつけろ
キルスティン・ダンスト:甲斐田裕子
ミシェル・ウィリアムス:山田里奈
ダン・ヘダヤ:玄田哲章
デイブ・フォリー:山路和弘

157 :名無シネマさん:04/04/02 23:51 ID:UXfDzz+r
原田某のサイトで抗議したれや。あんな権威にものいわせて
ろくに仕事もできんようなやつは制裁をうけてしかるべきだな

158 :名無シネマさん:04/04/02 23:56 ID:G9EO/E1f
今度はこのスレが
IrCMuU5G=タイチ
UunxoDIa=サウスバード(野中タテヨ)
のダブル攻撃に遭うってことか。

159 :名無シネマさん:04/04/02 23:56 ID:UunxoDIa
エルム街の悪夢 DVD版
ヘザー・ランケンカンプ:増田ゆき
アマンダ・ワイス:落合るみ
ジョン・サクソン:水内清光
ロニー・ブレイクリー:紗ゆり
ジョニー・デップ:石田彰
ロバート・イングランド:樫井笙人

160 :名無シネマさん:04/04/03 00:04 ID:WkCy0VBC
ほんとにタテヨって頭悪いね。
単純にHNさえ変えれば正体がバレないと思っているみたい。
また個人サイトの掲示板あらしてるよ。

161 :名無シネマさん:04/04/03 00:24 ID:JOwqMPjE
>156
「ティアーズ」がねなんか。デンジマンはなんかいまいちだし
安藤まぶきがモニカ・ベルッチとは許せん

162 :名無シネマさん:04/04/03 00:43 ID:C6NHJtgq
>>161
たなアツなら許せるのか?

163 :名無シネマさん:04/04/03 01:10 ID:BAQ+tnkc
最近やたら小川力也氏の声を聞いている気がする。

164 :名無シネマさん:04/04/03 06:37 ID:ZdhseVrg
言いたかないけど近年の吹き替えを見ると
 二枚目の主人公=小山力也、内田直哉or無名の人
 ヒロイン=日野由利加or山像かおりor無名の人
 助演(渋めの役)=佐々木勝彦or無名の人
 助演(有力者・爺さん)=山野史人or佐々木敏or無名の人
 助演(中年オヤジ)=々木梅治or無名の人
   というキャスティングが多いような気がしてならない。これがあまりに
   エスカレートすると「藻前らマジでイラネ」と思うかもしれん。


165 :164:04/04/03 06:40 ID:ZdhseVrg
「々木梅治」って誰よ。正しくは「佐々木梅治」です。

166 :名無シネマさん:04/04/03 08:19 ID:8Y0xgcEG
★吹き替えに新劇系の面々が増えたことに対する所感
 若手の吹き替えに劇団系と思われる無名の人を起用するのは世代交代
 ということもありしかたないけど、中年や老人の吹き替えにも劇団系の
 無名の人達を多く起用するのはどうかと思う。特に三木敏彦(1940年)、
 平野稔(1937年)、堀部隆一(1943年)あたりは彼らと同世代の人たちが
 昔から吹き替えで活躍してるんだから、その人達を今まで通り起用すれば
 いいのに。

167 :名無シネマさん:04/04/03 11:14 ID:1MnK82tv
>>166
そもそも、昔の方が吹き替えは新劇系が小遣い稼ぎにやるものだったんだが

168 :101:04/04/03 12:03 ID:+AjnZ01W
「ティアーズ・オブ・ザ・サン」の
コール・ハウザーは最初、楠見尚己の吹き替えかと思った。

「フリーダ」のエドワード・ノートンは田中正彦、アントニオ・バンデラスは
落合弘治の吹き替えでしたが、これはどうでしょう。

「フレディVS ジェイソン」のフレディの吹き替えは江原正士でした。

169 :名無シネマさん:04/04/03 16:47 ID:bo9Q5QZv
>刑事ヨロシク
田宮版「白い巨塔」には
M役(故今西正男)、ララミー牧場のスラム(村瀬正彦)、
ジョン・ウェイン(故小林昭ニ)、ポール・ニューマン(川合伸旺)、
「アラビアのロレンス」コンビ、ピーター・オトゥール(井上孝雄)
、アンソニー・クイン(小松方正)、アンソニー・クイン2(北村和夫)、
あと依田英助、丸山詠ニがでていたよね。あと千葉繁

170 :名無シネマさん:04/04/03 19:29 ID:JOwqMPjE
http://home.att.ne.jp/lemon/taka/

「ザロック」のハメル准将(ビデオ)が語る
声優世界の裏話。暇な人はいってみれ

171 :名無シネマさん:04/04/03 19:39 ID:QbbkzwEv
>>164

言いたかないけど、力也や日野辺りは俺的にはもう既にイラネ状態になってる。
かといって、最近の若手は声も演技も何かいまいち冴えないしなあ・・。

もっと、中堅やベテランをいい具合に配置出来ないもんかね。




172 :名無シネマさん:04/04/03 19:54 ID:f/665x1m
小山以上に森川イラネ
本当出すぎな上にどれもかわりばえしないし本当勘弁

173 :名無シネマさん:04/04/04 06:34 ID:bCnJ+d4g
>>172
若手役者を吹き替えるメジャー級声優の数が非常に限られてること
もあるんで自分的には森川はまだ許せると思ってる。ただトム・クル
ーズやマイケル・ビーンはやめてほしかったが。問題は小山力也。
キアヌ・リーブス、ニコラス・ケイジ、ベン・アフレック、マ
シュー・マコノヒー、デンゼル・ワシントン、アントニオ・バ
ンデラス、ジェームズ・コバーン、ヘンリー・フォンダなど絶
対に合わない役者を当然のごとくアテまくってるので鼻につく。
おまけにDVD・テレビともに出まくりすぎてるし。いいかげん
ジョージ・クルーニーとキューバ・グッディング・ジュニア
だけに専念してほしい。



174 :173:04/04/04 06:49 ID:bCnJ+d4g
*補足
若手役者(役どころの年齢としては20代後半あたり)
を吹き替えるメジャー級声優としては森川、ホリケン、
平田広明、関俊彦、宮本充、松本保典ぐらいしか思い
うかばない。若干マイナーになると桐本琢也、壇臣幸、
佐久田修も加わるけど。          

175 :名無シネマさん:04/04/04 08:33 ID:EupwsWsw
24を録画せずに、TBSで「スーパーマンU」を録画した。
TBS版の2時間版(レックス・ルーサー…ジーン・ハックマン=藤本譲、
ロイス…マーゴット・キダー=弥永和子)じゃなく
テレ朝版の2時間半版だった。
(レックス・ルーサー…ジーン・ハックマン=石田太郎、
ロイス…マーゴット・キダー=中原理恵)

やるじゃんTBS!

176 :名無シネマさん:04/04/04 08:50 ID:Yn+l2kYl
>>173
役者を責めるのは酷だよ、自分があてたいつってやってるわけじゃなし。

177 :名無シネマさん:04/04/04 10:10 ID:ZtU24jzD
「スーパーマン」か・・・・・
吹替え入りで再発してくれんだろか。

178 :タイチ:04/04/04 11:31 ID:q5quoDXc
「大脱走」の声優によるフランス語とドイツ語の会話は見上げたものです。
この作品を吹き替えた声優たちに栄光と賞賛あれ。

179 :名無シネマさん:04/04/04 11:32 ID:zd4DSQ9w
>173
あと、小山力也さんはマルコム・マクダウェルの吹き替えもやってた。

「フリーダ」のノートンは平田広明のほうがよかった。

180 :名無シネマさん:04/04/04 13:10 ID:ZWHYpDl9
すみません
至急にラビリンス魔王の迷宮のサラの吹き替えをやった声優を知りたいのですが誰か情報頼みます。

181 :名無シネマさん:04/04/04 14:35 ID:tP0UzrWm
>>180
前も同様の質問あったね、喜多嶋舞だけど。

182 :名無シネマさん:04/04/04 14:47 ID:43QfAKIW
>>180
マルチポストはやめれ。

183 :名無シネマさん:04/04/04 16:59 ID:EupwsWsw
24を見てるけど、そこで考えたことは、
FOXがそのキャスティングしたのは、
あえて、ネタバレしないようように、声優自体に
色をつけなかったのではないかと思う。

テレ朝で新録放送すれば、豪華声優陣で
なんであの人が…みたいなネタバレしそうな
配役になったのではないかと。

今回はドラマ自体にウエイト置いた感じなので、
声優はほとんど気にならない。というか意識しない。
だから、力也のキャスティングはほとんどその存在が
どうでも良くなる。
つまり、力也の役がたいして特色が出ないと声優だということ
仮に芳忠さんとか、井上和彦さんなどだと、どうかなってと思う。

184 :名無シネマさん:04/04/04 17:54 ID:ScmhJQVE
自分が気に入らんからと言って、その声優を責める・・・
吹替えメインの奴って、こういうの多いな
森川=クルーズは、オレも???とは思うが

185 :名無シネマさん:04/04/04 18:19 ID:bCnJ+d4g
>>184
音響監督・プロデューサーなどキャスティングを決める
人間にも非があるんだけどね。それにしても吹き替え
スレの最初のほうはフジ吹き替えにおける山形淳二&
エバランの癒着が度を過ぎてたこともありエバラン叩き
(当然山形叩きも)が激しかったな。

186 :名無シネマさん:04/04/04 19:50 ID:V8WShNYf
>>183
ここは映画板ですよ。
ドラマの話は声優板か海外ドラマ板のスレへどうぞ。


187 :タイチ:04/04/04 20:15 ID:TcAwPcB2
すいませんでした。今度から、気を付けます。お騒がせしました。
テレ朝版「十戒」神の声は佐々木敏ではないかと・・・。
テレ東版「ベン・ハー」冒頭ナレーションとバルタザールの声は小林勝彦。
「偉大な生涯の物語」三博士のうち大塚周夫と北村弘一の声は確認出来ました。
最後に、以上のことは決してパクリではありません。絶対に。

188 :名無シネマさん:04/04/04 20:27 ID:bVyMpAXJ
「DVDレビュー」にも吹き替え関連のコラムがあった。
お話しは、ブロンソンの吹き替え収録版を買ったので
昔気に入っている箇所を聞こうとしたが、なかった。
よくよく調べてみれば別のキャストのやつだったと。

結論としては、自分が気に入っている吹き替えが収録
されていても、自分の思い込みが強いケースもあるので
吹き替え版は新鮮な気持ちで鑑賞するのがよいと

189 :名無シネマさん:04/04/04 20:28 ID:VgV8WwS1
>>187
タイチさん、再び個人で運営されている掲示板に書き込みを始められたようですが、
僅か数日前の書き込みの後で「お久しぶり」は不適当ですね。
あなたともう一人による書き込みは完全にマナーを逸脱し、
他の方々に著しい不快感を与えています。
どうかその点を理解していただき、あの3つの掲示板への書き込みは控えるようにお勧めします。

ここへの書き込みもあまり愉快なことではありませんが、
あなたがコテハンでいる限りは見たくない人は見ずに済むので、
せめてそのまま名前欄に表記した状態でいてください。



190 :名無シネマさん:04/04/05 00:34 ID:MlRrAl5C
「パーマーの危機脱出」
羽佐間版の吹替えが付いててグーなんですが
これが酷く音質悪いんです。なんかこう、こもった様な・・・・・
録音が古いというのもあるんでしょうが、お持ちの方どうでしょうか?

191 :刑事ヨロシク:04/04/05 00:42 ID:IP9Y28gS
>>190
禿しく同意します。
折角期待していたのですけど。
もちろん、パーマー吹き替えを入手できただけでありがたく、
なおさら良い音質まで要求するのは贅沢かもしれませんけど。

192 :名無シネマさん:04/04/05 01:53 ID:/ZZp0Ywl
向井亜紀の旦那がハムナプトラの吹き替えやるって、あれだな

193 :名無シネマさん:04/04/05 04:51 ID:0RidEm1l
>>192
ザ・ロックがプロレスラーだからといって元プロレスラー
にアテレコさせようとしてるみたいだけど、演技経験の
ない素人にやらせるのかよ!?これってフジのタレント
吹き替え復活の前兆ととらえたほうがよさそうだな。


194 :名無シネマさん:04/04/05 08:13 ID:Q/gi+YnL
ターザンの猪木、パラダイスアレイのタイガー(佐山、反則王の橋本、
13ウォーリアーズの佐々木健介←これ酷すぎ

他にドラゴン藤波、長州、北尾光司らもやっていたはず。
そしてそのいずれもが酷いことになっている。
コナンザ・グレートのシュワルツェネッガー並の役なら問題ないんだけどね。

195 :タイチ:04/04/05 12:01 ID:Rwtb9qdx
失礼しました、皆さん。僕はまだ未成年です。
テレ朝版「十戒」神の声は佐々木敏ではないかと・・・。
テレ東版「ベン・ハー」冒頭ナレーションとバルタザールの声は小林勝彦。
「偉大な生涯の物語」三博士のうち大塚周夫と北村弘一を確認しました。
最後に、以上の事柄は全て絶対にパクリではありません。絶対に。


196 :名無シネマさん:04/04/05 12:26 ID:5nwXIpz1
ハム2のザ・ロックってほとんどセリフ無いから「うおー」くらいだったりして。

197 :名無シネマさん:04/04/05 12:35 ID:eLw74my4
>>195
わかったから、このスレにも個人サイトの掲示板にも2度と現れるな。
未成年だと言えば何でも許されと思ったら大きな間違いだ。


198 :名無シネマさん:04/04/05 14:24 ID:9vEBRAHX
そもそもタイチ、野中タテヨ、サウスバードは、
自分が言及しているキャスティングの作品見てるの?
放送年代から、未成年じゃ多くは未見と思われるんだけど。

199 :名無シネマさん:04/04/05 15:36 ID:NH2PjpGo
>タイチ、野中タテヨ=サウスバード
こいつら映画なんて見たことないだろう、それどころか映画自体に興味なんて
まったくないよ。
こいつらに関心があるには、だれ(俳優)をだれ(声優)があてたかという
キャスティングのデータだけ、特にタテヨなんていままでのたくさんのカキコ
でキャスティング以外の事に触れたものなんてないだろう。
そういうデータをいかにたくさん持っていて、それをただ単に大量に書いてそれを
誇示することがステータスだと思っている、だから脈絡のない連続投稿になるんだ。
しかし映画そのものに興味もなく見ないのだから、データなんて持っている
はずがない、結局必然的に他所からパクる以外に方法はなくなってしまう。
吹き替え映画をよく見ていて、キャスティングを覚えていたりメモをとって
いて結果としてデータを持っているというような吹き替えファンとはまったく
逆で、根本的にデータマニアであって吹き替えファンではないんだよ。

200 :タイチ:04/04/05 15:58 ID:Rwtb9qdx
仕方ありません。僕は未成年です。そりゃあ確かに他所からパクる行為は良くないと思います。
でも、僕は決してデータマニアではありません。運悪く後に生まれたのです。
しかも、古い作品となるとビデオやDVDに入っている作品と入っていない作品があるので、
吹替版を見ることが出来ないのです。
そのため、せめてデータだけは知っておきたいと想い、此処に来たんです。
僕の意見を聞いて下さい。

201 :余計なお世話でも結構だけど:04/04/05 16:30 ID:R3Y1b8ue
タイチさんよ、データ取りとか欲求解消もいいがね、まずは勉強だ、吹き替え云々以前に
社会・常識のマナーのね。
君の悪かったところは自己満足と場の空気が読めない事、まだわかってないでしょ?
今まで何度も色んなところで注意されてるのにそれよりも自分の主張を通そうってのは
ちょっとお門違いでしょ?未成年でもこれくらいはわかるよね?そして未成年だからって
許されるものではないよ。

だったら、今指摘してあげたんだからデータよりもまずマナーの勉強だ。
データは逃げない、もう既にできてるんだから入手できるのはタイミング。
でもさ、信用は一度失ったらもう取り返しなんてつかないのよ、特に顔の見えないネットではね。
これは理不尽かと思うかもしれんけど、厳しいようだけどマナーが覚えれないならもう
顔があらわさない事、それだけ今までの行動に負の部分があったって事なんだよ。

>運悪く後に生まれたのです
これもね、「運悪く」なんて他人から言われるのはともかく、自分で言うもんじゃないよ。
マイナス思考の人間かもしれんけどさ、逆に今よりちょっと前に生まれた人間のほうがキツ
いじゃん?一回り前の古い映画なんて字幕で当然の時代に比べたら今のほうが何倍もマシでしょ?
あなたが今生きてるこの時代のほうが恵まれてるって事、もっとわかればこんな言葉出てこないよね。

もっと努力してきましょう。

202 :タイチ:04/04/05 17:23 ID:Rwtb9qdx
お門違いではなく大間違いです。
すいません、なんとおっしゃっているのか解りません。
詳しく教えて下さい。

203 :名無シネマさん:04/04/05 17:25 ID:NV3NcgyN
ランスキー知ってる人なんていませんよね絶対

204 :名無シネマさん:04/04/05 17:27 ID:3xYV934y
>>202
「お門違い」すら知らない子供はカエレ!カエレ!

205 :名無シネマさん:04/04/05 17:43 ID:KTYGRzE7
>>200
しかしどうしてこう素直じゃないんだろうね。
マナーの問題を指摘されているのだから、素直にマナーを勉強して出直してくればいいじゃない。
それを二言目には「仕方ありません」、「僕は未成年です」、「運悪く後に生まれた」等々の
言い訳ばかりしている。
いかにも行間から「マナー、マナーとここのやつらはうるせえな、そんなことよりさっさとこっち
の聞いてることに答えろよボケ」というニュアンスがにじみ出ている。
こう書くと「そんなことはありません」なんて反論するだろけど、本当にそうでないのならそんな
反論よりも「マナーを勉強して出直してきます」と言ったほうがずっと説得力があると思うけど。

206 :名無シネマさん:04/04/05 18:28 ID:rCeUqJiT
なんでわざわざ「未成年」を強調するんだ?
未成年なんか2ちゃんでも珍しい事じゃないだろ(まぁ、それはそれでマズいとは思うけど

ってか、これは釣りか?どうなんだ?
>>202は釣りじゃなく本気で「お門違いではなく大間違いです」とツッコんでいるのか?
しかも、なんと言っているか分からないときた。
>>201さんの言う事が通じないなら、コイツに何言っても無駄じゃないか?

207 :名無シネマさん:04/04/05 19:36 ID:BwnMoW6r
>196
ビデオ版でのザ・ロックは楠大典。
あと、アーノルド・ボズルーは飯塚昭三。

「スコーピオン・キング」のビデオ版のザ・ロックは小山力也。

プレミアムステージでやる「ハムナプトラ2」のフレディ・ボーズは
矢島晶子の吹き替えがいいかもね。


エドワード・ノートンの吹替声優
平田広明、宮本充、遊佐浩二、家中宏、井上倫宏、松本保典、森川智之、田中正彦。

208 :タイチ:04/04/05 19:59 ID:638omUIJ
ノートンの吹替声優のうち森川智之はテレビでしか聴けない。


209 :名無シネマさん:04/04/05 20:15 ID:NWwn1uoh
>>207
>>208
極悪パクリコンビ

210 :名無シネマさん:04/04/05 20:16 ID:BwnMoW6r
>203
「ランスキー」でのドレイファスの吹き替えは銀河万丈。

そういえば、「OK牧場の決闘」で
カーク・ダグラスの吹き替えをやってた中谷一郎さんが亡くなった。

「ベン・ハー」で納谷&羽佐間版は2バージョン(フジ、テレ朝のみ)ありますが、
ホーキンス、ハラリート、グリフィスの吹き替えは違いますかね。

実写版「ポパイ」でブルート(ポール・L・スミス)の吹き替えは
内海賢二さんでしょうか?

211 :名無シネマさん:04/04/05 20:23 ID:AolV5KlR
昨日の「ジュマンジ」もビスタサイズでしたね。日曜洋画はもうずっとビスタサイズで行くのかしらん?
吹き替えは以前の物だと思うけど・・。
この映画、わしらが見られる吹き替えはビデオ・フジ・テレ朝と三つあるわけだが、
全て別ヴァージョンなのに、ロビンは江原さんなのよね〜。
「ミセス・ダウト」じゃビデオ・テレ朝が山コーでフジがエバランだったから、
当然テレ朝版は山ちゃんで行くと思ったもんだ・・・。
これに関しては江原以外は考えられないって事かね?


212 :再確認:04/04/05 20:29 ID:oT34PhC2
|★★荒らしや煽りは放置が一番キライ!★★
   | ウザイと思ったらそのまま放置!
   | 
   |▲放置された荒らしや煽りは自作自演であなたのレスを誘います!
   | ノセられてレスしたらその時点であなたの負け!
   |
   |■反撃は荒らしや煽りの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです 
   | アラシやアオリにエサを与えないで下さい
   |
   |☆枯死するまで孤独に暴れさせておくのが一番です 
   |     。
.  Λ Λ  /
  (,,゚Д゚)⊃ ジュウヨウ!
〜/U /
. U U

213 :名無シネマさん:04/04/05 21:10 ID:/2WHdwh5
>>212
無視というのは>>74みたいな旧タイプのあらしには効果があるが、タテヨや
タイチのような新タイプの頭の悪いあらしには逆効果、無視したというより
自分たちが容認されたと勘違いされるのがオチ。


214 :名無シネマさん:04/04/05 21:17 ID:rg0hB86M
タイチと野中=サウスバードがメル友になるか、
無料BBS借りて二人だけで情報交換して外部に出ないのが一番だと思うんだが。

215 :名無シネマさん:04/04/05 21:25 ID:kMp4n0nN
言い方は違えど、2つの掲示板で2人に対し出入り拒否令が出ているではないか
もう終わりだな

216 :名無シネマさん:04/04/05 22:01 ID:anpWDvQ/
タイチさんへ
未成年と言って、犯行を犯す人がいます。
神戸の事件なんか、14歳という当時の少年法の盲点を付いて
犯行に及びました。
まあ別に、犯行云々といいのですが、未成年ということで
許される事はありません。
幼稚園児でも、規則を破ると怒られることも忘れないで。
それに、、「山口瞳著 新入社員諸君、これが礼儀作法だ! 新潮社刊」
これ読んだ?1冊も本を終わりまで読んだ事ないだろう?
春休みに読んで。


お口直しに
「ハムナプトラ2」の吹き替えキャスト。
リック・オコーネル … ブレンダン・フレイザー=堀内賢雄
エヴリン … レイチェル・ワイズ=玉川紗己子
ジョナサン … ジョン・ハナ=江原正士
スコーピオン・キング … ザ・ロック=高田延彦



217 :名無シネマさん:04/04/05 22:14 ID:oy2mikf1
>>214
このカテの中に「サウスバードとタイチの吹き替えキャスト情報交換スレ」でも
作って勝手にやってくれればいいんだよ。
そうすればそもそも他人とコミュニケーション取る気がないんだから、ここ
には2度ともどって来る必要はないだろう。

218 :タイチ:04/04/05 22:53 ID:jCtvOTv4
春休みは明日で終わりです。ですから、買う暇も読む暇もありません!
サウスバードさんと一緒にしないで下さい!あんなのと一緒にしないで下さい!本当に!
261の名無しシネマさん、規則規則とおっしゃっておりますが、僕の視点から見ると
規則に縛られた人の様に見えます。
私は無実だ!何をしたというのですか!?
今のやり方以外に別の方法があるのですか!?
あったら教えて下さい!!

219 :名無シネマさん:04/04/05 23:00 ID:Km/eLYTH
>>218
人はみな、規則に縛られて生きているのですよ。嫌でもね。
他に方法はいくらでもあります。
今まで多くの人が教えてくれていると思いますが、読み返して考えてみよう。

220 :名無シネマさん:04/04/05 23:13 ID:rCeUqJiT
無実とかそういう問題じゃねえ。誰も有罪とか言ってねえだろ。

221 :名無シネマさん:04/04/05 23:19 ID:zENCbq8B
>>218
あるさ、2度とここへは来なけりゃいいんだよ。

222 :名無シネマさん:04/04/05 23:27 ID:anpWDvQ/
>>218
本を読む暇がないって、単なるやる気がないだけだろう。
未成年ならそれくらいは出来るだろう?

規則って、みんなが楽しめる最低限の守りごとだよ。
それが、お前さんみたなはみ出し物が、出てくると、
規則を少しきつくしなくてはならない。

規則を破るやつがいるから、規則が拡大するの。

どのようなことで、無実だと言っているのか?

ただ、人様のHPに一方的な書き込みをするから
怒られる。
管理人さんが言うには、タイチの書き込みの多さで
ストックしてある、他の人の書き込みが自動的に消去されるから
書き込みを少なめにしてくださいっていうことを
破って、いっぱい書くから怒られた。
すでにそこ規則を破った。
それを止めろって言っている。


223 :名無シネマさん:04/04/05 23:56 ID:1vLj5ptm
みんな釣られているんだよ!

224 :名無シネマさん:04/04/06 00:26 ID:x43j7FMl
まぁ、「好き勝手やってんじゃねぇぞ」って事だな。

225 :名無シネマさん:04/04/06 00:30 ID:bZanBRjF
疑問なんだか、何故そのサイトの管理人はアクセス制限なり
書き込み制限なり、当たり前の荒らし対策をしないんだ?
制限もせずに荒らしに言葉で警告だけしてもな…。
しかもそのサイトの住人がこのスレに移動してきて揉めて、
無関係な住人までこうして被害を被ってるわけで、非常に不快。
正しい事を言ってるように見える人間も「スルーしろよ」と
言われると「分かっていない馬鹿が居る」と逆ギレするしな…。

これはもう壮大な釣りとしか(略

226 :名無シネマさん:04/04/06 01:12 ID:T+d4A8oh
>>216
>ジョナサン … ジョン・ハナ=江原正士
>スコーピオン・キング … ザ・ロック=高田延彦
 このあたりがどうもクサイ。山形淳二の復活を思わせる
 ようなキャスティングだな。これと関連してもし今後
 フジで「スコーピオン・キング」を放映するとしたら
 また高田延彦をザ・ロックに起用するするつもりなん
 だろうか。
 


227 :名無シネマさん:04/04/06 06:31 ID:7PY62X8J
>>225
例の被害HPは全てジオシティーズで
アク禁とかダメなんだと思うんだが?

掲示板も同じものを使っているので理由は同じかもしれないけど
あれだ 完全な書き込み禁止はないな<ティーカップ掲示板

まー 書き込み制限しないのは管理人しかわからんわな
HPの方針だってあるだろうし。

228 :名無シネマさん:04/04/06 06:57 ID:prbmPi4e
>>225
基本的にはこのスレの問題。
それを「無関係な住人」なんていう表現はあまりにも無責任。
その無責任さがあらしを増長させるんだよ。


229 :名無シネマさん:04/04/06 08:09 ID:Psn7YS4d
>>225
いままでの経緯を
知らないのに書いたのなら軽率
知っていて書いたのなら無責任、あるいは釣り、釣りと言いながらこのカキコ
自体が釣りなのか?

230 :名無シネマさん:04/04/06 11:11 ID:zZgq61Qi
>>225
やってはいるが、OCNの方が対応してくれないみたいと
書いてあった。
それに、サウスバードことタテヨのIP抜けるしね。

一応報告まで、
タテヨは愛媛県在住。フレッツADSL使用のOCNキャリア。
OCNでのフレッツは、流動的IPなので、接続するたびに
IPが変わる。接続番号は変わるが、接続地点は変更されないので、
タテヨと想像できる。
一応フレッツについての情報は、2ちゃんの運用情報&規制情報
両板に書き込まれた情報から。
つまり、一般に公開されている事実である。
別に特別なソフトとか使って、解析なんてしてません。


231 :タイチ:04/04/06 12:10 ID:PH8IpX/q
すいません皆さん、お騒がせしました。気を付けますすんで。


232 :名無シネマさん:04/04/06 12:31 ID:sgX/xMD+
>>89
ブルース・ウィリスは結局、誰だったの?
>>212
211も荒らしなの?

233 :名無シネマさん:04/04/06 14:24 ID:6PX0S0Rf
サウスバードは道後温泉にでも浸かって脳の血行を良くしろ。

234 :名無シネマさん:04/04/06 14:46 ID:nKhrcNLR
【このスレの基本的流れ】
コピペ厨[個人サイトから情報をコピペ]
 ↓
説教厨「お前は引っ込んでろ」「誰も聞いてねぇだろーが」
 ↓
一般吹き替えファン「スルーしろよ…」
 ↓
説教厨「お前は分かっていない」「初心者が口出しするな」
 ↓
コピペ厨「僕は何も悪くない!」or「もうしませんから許して」
 ↓
説教厨「消えろ」or「謝って済むと思うな!」
 ↓
(しばらく同じようなやり取りが続く)
 ↓
一般吹き替えファン「……( ゚д゚)ポカーン」(→このスレを見捨てる)
 ↓
以下繰り返し。もう俺は慣れたけどな(´д`)y-~~

235 :名無シネマさん:04/04/06 16:20 ID:Yq1RigfV
>>234
スレ放棄して次スレはタイチ&野中がいなくなるまで無しってのも手だけどね。

236 :名無シネマさん:04/04/06 17:32 ID:oZpXgpam
野中に関しては、隔離スレがあった間はここも静かだったんだけどね。
また野中スレ立ててそちらで好きなだけどうぞって事も出来るけど、
たった2人のためにそれじゃ板全体に対してどうかと思うし。

237 :233は馬、234は極悪、235は馬鹿、236は禿げ。:04/04/06 19:35 ID:i5qMP0L7
>232
「愛を殺さないで」のブルース・ウィリスは麦人。

238 :名無シネマさん:04/04/06 19:47 ID:kTx6/cny
>>237
タイチみたいにコテにしろっていってんだろ、あぼ〜ん出来ねーんだよ

239 :サウスバード:04/04/06 19:57 ID:i5qMP0L7
本当に申し訳ありません。
今度から気をつけます。

240 :190:04/04/06 20:56 ID:LmmOWVGn
>>191
レスありがとうございます。
おっしゃる通り、貴重な吹替えを入手できたことに感謝ですね。
比較的マイナーな作品にも吹替え収録してくれるパラ社の今後にも期待です。

241 :名無シネマさん:04/04/06 23:31 ID:VzGZ30jP
>>183
言ってる事がよく分からない

>>226
エバランが脇でたまたま入ってるからってそんな

242 :名無シネマさん:04/04/06 23:55 ID:OKgEKb+e
>226
しかし、ホリケンはおんなじで、ヒロインが
草薙少佐からタチコマになったんだろ?なんか
昔のアニメみたいだな。これで子役が坂本千夏だったら
最高なんだが。

エバラン起用も悪くないが、やはり前作と同じフリーザ
様がよかった。で、この面子に、脇でセンベーと一条みゆ希が
はいってたらまちがいなく山形復活

243 :名無シネマさん:04/04/07 00:02 ID:r5K3kFnj
ちゃんと名前で言わない奴キモい。

244 :名無シネマさん:04/04/07 06:59 ID:y9f0pHGs
アーデスは誰になるんだろうな。かつてのフジの路線でいけば
谷口節(ビデオ版)か大塚明夫(日テレ版)のいずれかを再起用
って事になるんだろうけど、内海賢二や大塚芳忠ってのもありえ
んではないし・・・・・・・ただ間違っても小山力也は勘弁してほ
しい。

245 :名無シネマさん:04/04/07 10:24 ID:t30EbGvc
>>234
私は前々スレあたりから迷いこんできた者ですが、
スレ状況の解説、大変よくわかりましたw
ちなみに>>225さんではありません。
で、私の場合は、
一般吹き替えファン「……( ゚д゚)ポカーン」(→情報系だけ読んどこ)
になりました。

よそでの確執がそのまま持ち込まれるケースというと
映画サントラファンが集うスレもそんな感じでサミスィ…
どちらも濃い世界なのかなぁ


246 :名無シネマさん:04/04/07 15:30 ID:J/P/P+dh
>>245
それは間違っているよ。
>>234が経緯についてあまり知らないのか、あるいは知っていてミスリード
しようとしているのか、それとも単に>>245が単に理解不足なのかはわからないが。
そもそもタテヨは最初このスレに現れたんだよ、そしてあらしたのでスレを
追われた。
そこでいくつか個人サイトの掲示板に移動した、しかしそこもあらしたので
やはりそこも追われた。
それでこのスレにま戻ってきたつまりタテヨは出戻りだよ。
ただし今度はタイチという”お友達”を連れてね。
だから
>よそでの確執がそのまま持ち込まれるケースというと
という言い方をするならば、各個人サイトのほうがこのスレでの確執を
持ち込まれたというほうが正しい。

247 :名無シネマさん:04/04/07 16:26 ID:7NusdqxI
>>246
自分も>>245と同様、このスレの無限ループ地獄に
「……( ゚д゚)ポカーン」(→情報系だけ読んどこ)
という感じ。
もしくは
「……( ゚д゚)ポカーン」(→ループしてる連中は脳内あぼーん)
真剣にやってる奴等には悪いけど、そういう考えの奴も
このスレにはいるって事だ。すまんな。

248 :名無シネマさん:04/04/07 16:35 ID:lxdZsJYw
吹き替え情報限定スレが欲しいな。
過去のこの吹き替えキャストが最高だった!系の雑談スレ
じゃなくてね。

249 :名無シネマさん:04/04/07 16:51 ID:L6r4N7WA
>>248
映画板の連中からはタダでさえバッシングの対象みたいな吹き替えスレは、これ以上手伸ばしたら
かなり叩かれると思うんでちょっち可能性低いかも?

250 :名無シネマさん:04/04/07 17:04 ID:TxJEexd9
>>247
じゃあ、あんたどうすれば一番いいと思う意見をいってみなよ。
他人のやることを重箱の隅をほじくるようにして、結果論でけなすことは
猿でもできる。

251 :名無シネマさん:04/04/07 17:34 ID:rv8FGoJy
>>248
そんなの作っても誰も書かないよ、どうせタテヨにパクられるんじゃ
ぱかばかしいもんな。

252 :名無シネマさん:04/04/07 17:38 ID:6T4rP5vV
声優板があるじゃないか…
住み分けようよ…

253 :名無シネマさん:04/04/07 19:07 ID:Nu5NdK3k
雑談は極力こっちでやるとか
    ↓
http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1073751238/

254 :豚はおいしい:04/04/07 19:20 ID:Nyjwp9sY
>242
「ハムナプトラ2」のビデオ版のジョン・ハナは田原アルノ。

日曜洋画劇場でやる「氷の接吻」は新録かフジ流用のどっちかだと思うな。


255 :名無シネマさん:04/04/07 20:56 ID:jD1MzIix
>>248
実は野中タテヨスレってその状態だったんだよね。
野中+何人かでそれなりに機能していたスレだった。
>>254
おまいさんはどう思うよ、サウスバード。

256 :名無シネマさん:04/04/07 20:57 ID:fQXwC35D
今日買ってきて、まだ聞いていません。
「セクレタリー」
リー・ホロウェイ(M・ギレンホール)  三石琴乃
エドワード・グレイ(J・スペイダー) 井上和彦

スペイダーファンとして、幾星霜。
井上和彦には、びっくり。
松橋登みたいな神経質そうな声の方がしっくりくるんだが、どうかなあ。
それより三石の方が問題か。

257 :名無シネマさん:04/04/07 22:36 ID:fQHy3HRf
>>256
前スレの終わりの方にそのキャスト書いてあったよ。


このスレは、最初は吹き替えの話だった。ただ単に。
そのうち、テレビやビデオの予定が書きこめれるようになり、
あれこれ、批判したり、評価したりした。
それは良かった。

しかし、タテヨが書き始めてから荒廃した。

それがなければ、楽しくやっていけたと思う。

258 :名無シネマさん:04/04/07 22:41 ID:/BD+FVaH
いやいや荒廃したってwタテヨなんてスルーしてる人間が大半だしさあ

259 :名無シネマさん:04/04/07 23:30 ID:ux9PzZVH
だいたいスルー、スルーってバカのひとつ覚えみたいに言ってる香具師が
いるけどスルーって方法はそんなにあらしに対して効果があるのかい?

260 :名無シネマさん:04/04/07 23:40 ID:xesyrwfq
>>1 新・谷亮子の悪口言うな! ミルフィーユ萌え

261 :名無シネマさん:04/04/08 01:31 ID:nmOR2TdK
>>260
良子違いやん。

262 :名無シネマさん:04/04/08 12:34 ID:m7aXQWyB
史上最大の作戦はテレビ誌で、カラーライズ版とあった。
DVDにもあった、テレ東新録版だね

263 :名無シネマさん:04/04/08 14:55 ID:t5mSuKgA
吹き替えの足らないところはどうするのだろう?
一部字幕かそれともまた新録するのか?

264 :名無シネマさん:04/04/08 17:34 ID:nmOR2TdK
>>263
カットでCMで埋めると推測する・・

265 :名無シネマさん:04/04/08 19:28 ID:KhKLPnZX
「マスター・アンド・コマンダー」の
ポール・ベタニーはやはり咲野俊介か桐本琢也の
吹き替えがいいかもね。

266 :タイチ:04/04/08 20:28 ID:cqNbdWiB
その「マスター・アンド・コマンダー」、主演のラッセル・クロウの吹き替えは誰?

267 :名無シネマさん:04/04/08 21:40 ID:MB+JqEpM
4/9(金)地上波放送のラッシュアワー2の吹替は、DVDと同じでしょうか?

268 :名無シネマさん:04/04/08 22:15 ID:X3ckbdYs
>>267
同じです。ただ、ステレオが二ヶ国語に変わる。
金曜ロードショーのリンクが>>4にあるので、
そこから確認を。

269 :267:04/04/08 22:43 ID:MB+JqEpM
多謝。

270 :名無シネマさん:04/04/08 22:54 ID:ERZA7zoO
今までトミーリーは菅生派だったんですが
コバキヨ派になりました。
なんというか、味があって渋いっス。

271 :名無シネマさん:04/04/09 03:56 ID:uslyt2WR
>>262
各テレビ誌によって書いてあることがバラバラなんだよ、テレビタロウは
モノクロと書いてるみたいだし。

272 :名無シネマさん:04/04/09 19:13 ID:Aj8B4zyS
>>270
逆のパターン。
小林清志の方が合ってると思ったが菅生隆之に慣れるとこちらの方がハマる。
小林清志はスキがなくて冷たい感じ。
菅生隆之の方がエリートと人間味と両方を感じる。
ちなみにいずれがFIXでもハマるのは確か。

273 :名無シネマさん:04/04/09 20:55 ID:ihJm+6aq
マスコマ、早く吹替で見てえ〜。
どして劇場でやんなかったかなー、ホント。
戦闘シーンとかは、台詞がかぶりまくりなので、あーゆーのは
やっぱり吹替えだよなーと、思ったよ。
途轍もなくじみ〜な作品なので、間違ってもタレント吹替なんぞ
せんでくれーと切に願う。
が、何せブ○ナはトチ来るってるし、興収は多分予想より少なそうなんで、
ヘンな煽りしてきそうでちょっと怖い・・・・・。



274 :名無シネマさん:04/04/09 21:31 ID:02CjSzBx
>>272
トミーリー管生の冷静にテキパキ指示出してる時の口調なんてもー最高w
役柄によってこの2人使い分けて欲しい所。

この前やってた隣りのヒットマンのブルース・ウィリス磯部って聞いた事なかったけど
意外にというか、良かった。
あと吹き替えキャスト見るまで、三ツ矢雄二と思ってたやつが水島裕だったのは
俺はどうしちゃったんだろうってオモタw 長い事声聞かんかったけんだろうか。

275 :名無シネマさん:04/04/09 21:35 ID:FLIQX/WX
>>272
 自分としては逆(コバキヨさんがエリートと人間味の両方を
感じるのに対し、菅生さんの方はスキがなくて冷たい)かな。
 もしトミー・リー・ジョーンズが60年代に今現在と同じ年頃
(40代後半から50代)で活躍していたら、吹き替えはコバキヨ
さん以外だと納谷悟朗なんかがよさげじゃなかろうかと思った。
60年代当時の納谷さんの役どころが今の菅生さんの役どころと
重なってる気がしたから。

276 :275:04/04/09 21:40 ID:FLIQX/WX
訂正
よさげじゃなかろうかと思った→よかったんじゃなかろうか
 


277 :タイチ:04/04/09 22:25 ID:D9A4l5a4
>>275
そう考えると、山寺宏一の役柄はかつての羽佐間道夫の役柄と重なるし、
磯部勉の役柄は納谷悟朗と重なる。
津嘉山正種は、いないかな・・・。

278 :名無シネマさん:04/04/09 22:42 ID:3EC6XXuw
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!!!!!!
4月20日(火)午後1:30〜
8月のメモワール

新録ならいいが…。テレ東やってくれと願うのみ。

279 :名無シネマさん:04/04/09 23:15 ID:4ybeSJsu
タイチ消えろ

280 :タイチ:04/04/09 23:26 ID:D9A4l5a4
「8月のメモワール」、コスナーは津嘉山正種で。
イライジャ・ウッドは浪川大輔がいいかな。

281 :名無シネマさん:04/04/09 23:51 ID:yMr+kuvs
「8月のメモワール」のビデオ版のコスナーは大塚芳忠。
あと、イライジャは高山みなみ。

282 :名無シネマさん:04/04/10 00:26 ID:xT/vUgIX
280と281で「はぐれ極悪吹き替え厨ミッショネルズ同盟」

283 :名無シネマさん:04/04/10 00:46 ID:PG+Q/Uey
>282
そんなわけねぇだろ。
仲間じゃないのに。うざいんだよ。

ドラッグ・ディーラー
ジョン・レグイザモ:後藤敦
ピーター・サースガード:横堀悦夫
デニース・リチャーズ:林真理花
ソニア・ブラガ:安藤麻吹
イザベラ・ロッセーニ:一城みゆ希

5月13日の木曜洋画劇場は「ジョーズ/JAWS」
津嘉山版か滝田版、もしくは新録だな。

284 :名無シネマさん:04/04/10 01:00 ID:3Y7Rr7wJ
「ジョーズ」(テレ東的新録)
シャイダー:羽佐間道夫
ショー:内海賢二
ドレイファス:樋浦勉

285 :名無シネマさん:04/04/10 10:00 ID:d9xY+ZF7
277(タ**)のいらんツッコミが入ったみたいだが、60年代
の吹き替え声優の各ポジションは、今現在だと下記の人々が
受け継いでるように思える。
 60年代   今現在
 千葉順二→塚田正昭
 和田文夫→稲垣隆史
 野沢那智→宮本充(キザっぽい役)、森川智之(青二才的な役)
 金内吉男→田中秀幸(やさぐれ役以外)
 木村幌→→池田勝(愛嬌のあるオッサン役)
 中村正→→小川真司
井上真樹夫→平田広明
村越伊知郎→田原アルノ、仲野裕
 武藤礼子→田中敦子
 鈴木弘子→石塚理恵
 愛川欽也→藤原啓治
 

286 :285=275:04/04/10 10:01 ID:d9xY+ZF7
あ、ちなみに私は275です。念のため

287 :名無シネマさん:04/04/10 12:26 ID:DyZWd70s
ジョーズ     日テレ/TBS
ロイ・シャイダー 滝田裕介/津嘉山正種
リチャード・ドレイファス 樋浦勉/古川登志夫
ロバート・ショー    北村和夫/内海賢二

288 :タイチ:04/04/10 14:45 ID:7hSvPRsy
滝田版って日テレのだったんですか。
そうなると、滝田版が放送される見込みは薄いようですね。
ま、僕は津嘉山版の方が好きです。

289 :名無シネマさん:04/04/10 15:24 ID:pdlykH8Y
287と288で「はぐれ極悪吹き替え厨ミッショネルズ同盟」


290 :名無シネマさん:04/04/10 15:30 ID:gexweyNn
互いに「仲間じゃねえ」って言っときながら、お互いに突っ込みあってるしね。
ホントは同一人物じゃないの?

291 :名無シネマさん:04/04/10 17:10 ID:SNDYp07a
>>290
IPみると違うみたいだよ。

タテヨは愛媛のOCN
タイチは香川のBIGLOBE
でも四国連合ということは同じ。


ジョーズはHPによると新録はしないみたい。
たのむから、時間延長と新録してもらいたい。

292 :名無シネマさん:04/04/10 17:28 ID:MwgXK3KU
たしかに別人物かもしれないが、やってることは同一人物ではないか
と思えるほどよく似てることはたしか。

293 :名無シネマさん:04/04/10 19:19 ID:OSLnRhGi
昨夜、テレ東の深夜にやった「誘惑の接吻」の吹き替えキャストご存知の方、
教えて下さい。お願いします。

294 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/04/10 23:24 ID:1KkwwGOL
高田延彦まあ、よかった。
他のキャストも別段文句ないけど(どうせ日テレが別に作るだろう…)、
あれだけやるならブレンダン・フレイザーの声優も一新しても良かったんじゃないか。

それよりも、全体にうっすら原音の科白が残ってたことが気になったり。
ときどきこんなふうにMEトラックの出来が半端な作品あるよな。

295 :名無シネマさん:04/04/10 23:33 ID:rGrlLGsi
確信犯か?芳忠アーデス・・・

296 :タイチ:04/04/11 08:25 ID:iSYw1k2z
芳忠アーデスは「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズのアラゴルンを意識して
作ったのではないでしょうか?
存在とか髪の長さとか顔つきとか似ているし。

297 :名無シネマさん:04/04/11 10:27 ID:tFBewazZ
今日のサンドラ・ブロックは戸田さんなのですね。
いつもの人は声が太すぎて合わないと思っていたのでよかった。

298 :タイチ:04/04/11 11:31 ID:iSYw1k2z
>>297
いつもの人って?

299 :名無シネマさん:04/04/11 12:00 ID:iKWQgm/D
http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/lineup.html
津嘉山コスナー、坂口フリーマンの「ロビンフッド」とは、テレビ東京えらい。

>>284
これも嬉しい!標準録画ですな。

300 :タイチ、話しかけないで。:04/04/11 12:02 ID:qqXP2P+i
「ハムナプトラ2」のアーノルド・ボズルーは大友龍三郎、
アデウェール・アキニュエ・アクバジェは佐々木誠二か石田圭祐のどっちかで、
ショーン・パークス(イジー)は高木渉、あとパトリシア・ぺラゲデスは
日野由利加。

ちなみに、大塚芳忠は「ハード・ターゲット」でボズルーの吹き替えをやってた。

301 :こうた:04/04/11 12:15 ID:Pzyf226+
<<298一条みゆ希じゃないか?

302 :名無シネマさん:04/04/11 12:21 ID:lBzjZgfv
木曜洋画や金曜ロード、プレミアムに比べて、日曜洋画一体どうしちまったんだ?
「スピード2」ビデオ流用かよ。かつてはフジ・日テレ・テレ東がテレ朝の流用してたってのに・・・。

303 :名無シネマさん:04/04/11 12:27 ID:qqXP2P+i
「クリスティーン」のハリー・ディーン・スタントンは青野武、
ロバート・プロスキーは富田耕生?

「ハムナプトラ」と「ハムナプトラ2」のテレビ版のオディット・フェールの
吹き替えは大塚違いだな。

304 :タイチ:04/04/11 12:28 ID:iSYw1k2z
>>300
パトリシア・ベラスケスです。ベラスケスはヴェラスケスとも。

305 :名無シネマさん:04/04/11 12:32 ID:lBzjZgfv
現れたなミッショネルズ。

306 :名無シネマさん:04/04/11 12:37 ID:qqXP2P+i
>305
だから、違うんだよ。ミッショネルズじゃないって。

そういえば、「ハムナプトラ2」の麦人は
ビデオ版では博物館長(アラン・アームストロング)で、
テレビ版ではアナクスナムンの父の吹き替えだった。
あと、3人の窃盗団でも後藤哲夫、斉藤志郎の吹き替えしてたからね。

307 :名無シネマさん:04/04/11 12:51 ID:V2BkF5bO
>>306
通りすがりのものでやんすが一言、
半角で>を二回と半角数字を打ち込もう。「オナニースレ」に行かなくてはならないので失礼します。

308 :名無シネマさん:04/04/11 13:31 ID:lBzjZgfv
>>307
同感だがそれをやられると今度はテタヨかどうかの判別が難しくなる。

309 :名無シネマさん:04/04/11 16:17 ID:irbJWC3k
>299
284はどう見てもネタですが。

310 :名無シネマさん:04/04/11 17:34 ID:32h9mKXg
「チアーズ」友人からDVD借りて観たが、吹替キャストが書いてなかったので、メーカーに問い合わせて2週間経つがキレイに無視された模様。
どなたかご存知?

311 :名無シネマさん:04/04/11 17:42 ID:yPaxmp1s
>>309
ネタというよりは本人の希望では?

312 :名無シネマさん:04/04/11 18:27 ID:FOVYg70M
>>310
新・ビデオ洋画吹替リストに載ってるよ。

ttp://www.tora-2.com/vy/Bring_It_On.html

313 :名無シネマさん:04/04/11 18:32 ID:ES0Gf82t
>>312
お前何個人サイトにリンクしてんの?サイテー

314 :名無シネマさん:04/04/11 19:25 ID:2XpnCbvh
>>313
お前こそどうしようもないバカだな、何にも知らないくせに知ったような
口をきくな。
下のURLがそのサイトのトップページだ、一番下にリンクについて
管理人が書いている。
2ちゃんねる含めてどのページにでも直接リンクを張っていただいて構いま
せん、と書いてあるだろう。

http://www.tora-2.com/index.html

315 :名無シネマさん:04/04/11 20:28 ID:32h9mKXg
>312
ありがとう。

>313
黙ってて下さい。



316 :名無シネマさん:04/04/11 23:34 ID:+b+meXYw
ハムナプトラ2で
スコーピオン・キングの吹き替えをした、
高田延彦さんが「悪くも、良くも評価してくれればいい」と
謙虚な感じでコメントしていた。

できはそこそこだった。

317 : :04/04/12 00:41 ID:p0AfP6pC
>>316
うちの娘「誰?このヘタクソ」

318 :名無シネマさん:04/04/12 02:03 ID:W2n9VvGZ
実況板で、高田が喋る度に「萎え('A`)」「高田氏ね」「喋るな」って言われてたw
俺も同じ気持ちだったよ。

319 :名無シネマさん:04/04/12 10:29 ID:b7skwJjP
15年位前にTBSで放送したブラードランナーの吹き替え版がみたいんだけど、全然放送してくれないなあ。

デッカード→堀勝之佑
バティ→寺田農
レイチェル→戸田恵子

特にバティは良かった。
このメンバーでDVD出してくれたら絶対買うのに・・・

320 :名無シネマさん:04/04/12 11:05 ID:JLiqnrK4
>315
やっぱ
デッカード:村井国夫
バディ:池田勝
レイチェル:戸田恵子
で新録希望。

321 :名無シネマさん:04/04/12 12:16 ID:HE7rbX1+
>>295
「ハードターゲット」でヴァンダムの声に明夫を起用して、
なおかつ悪役アーノルド・ボスルー(「ハムナプトラ」のイムホテップ)に芳忠を使った事の罪滅ぼし(w

322 :名無シネマさん:04/04/12 13:37 ID:JLiqnrK4
「スパルタカス」って新録が入るのか・・・。
カーク・ダグラスに寺杣昌紀、トニー・カーティスに森川智之
って・・・。
宮部、広川版にしてくれよ。

323 :名無シネマさん:04/04/12 14:26 ID:LV3YDgq1
史上最大の作戦
酷すぎる。小林修版でCMで放送時間無理やり引き延ばし。

「スパルタカス」
東京での最後の放送は10年前に無理やり二時間に短縮した版だったよ。
たとえ宮部版でもこれじゃ酷すぎたからね。

324 :名無シネマさん:04/04/12 14:46 ID:JLiqnrK4
>323
「ウエスタン」のDVD新録の様にTVと同様のキャストで新録なら
よかったのだが。まあカットされていても宮部版なら我慢したが、
寺杣版は見たいとは思わない。
せめてダグラス:宮部、カーティス:太一郎、オリビエ:新田昌玄
だったらよかったのにな・・・。

325 :::04/04/12 17:37 ID:WAnKsUjQ
金ロー吹き替え駄目だ

326 :名無シネマさん:04/04/12 19:28 ID:mZB7pWk1
「スペシャリスト」は1年ごと放映した時期があった。

1998年:日曜洋画劇場(初放映)
1999年:ゴールデン洋画劇場
2000年:金曜ロードショー
2001年:木曜洋画劇場

「スカーフェイス」のDVD版のパチーノは菅生隆之か山路和弘の
吹き替えがいいかも。

327 :名無シネマさん:04/04/12 21:01 ID:N0z4bTlc
今日テレ塔でやってた「史上最大の作戦」は前後編でもカットされてるんですか?
DVDで字幕補完されてたシーンが無い様なんですが
ひょっとして吹替えの無いシーンはカットなんでしょうか?



328 :名無シネマさん:04/04/12 21:49 ID:dSxJNlAl
>>322
ユニバーのHPに情報あるけど
吹き替えの話はない。

http://www.universalpictures.jp/spartacus/catalog_item_sell.html?#509


329 :名無シネマさん:04/04/12 21:58 ID:A6M7ossT
>322
でも、絶頂期のマッチョのカークは宮部さんは
無理なんじゃないの。「フューリー」とかは
よさそうだけど。

寺杣さんじゃなくて、息子をあててる小川真司さんとかなら
よかったかも知れない

330 :名無シネマさん:04/04/12 21:58 ID:dSxJNlAl
連続カキコでスマン。
5月の予定。
プレミアム
1日 梟の城 11:34まで(時間変更あり)
8日 ベートベン2 (フジはいきなり2ものやるな)

日曜洋画
2日 続・猿の惑星 (またしても時期がずれてる)
9日 ジュラッシック・パーク3(たぶんビデオ版の流用だろうな。)

金ロー
7日 60セカンド 23:14まで
14日夜逃げや本舗2(続編だらけだな。)


 


331 :名無シネマさん:04/04/12 23:34 ID:s+RS+IL0
>328
森川の某サイトにあった。
そこには安藤麻吹、磯部勉の名前もあった・・・。

332 :名無シネマさん:04/04/12 23:35 ID:s+RS+IL0
>326
素直に野沢那智がいいって言えよ。

333 :名無シネマさん:04/04/12 23:41 ID:s+RS+IL0
>328
あと「シェイド」のDVDの吹き替えについてもあった。
佐々木功、津嘉山正種ってあったからおそらく
スタローン:佐々木功
バーン:津嘉山正種
タウンゼント:森川
だと思う。

334 :名無シネマさん:04/04/13 09:05 ID:5hY3Y7VR
>329
まあでも息子はどちらかというと知性派だからインテリ中年声の小川真司が合うの
であって、親父はシュワちゃんさえ尊敬する肉体派なんだし小川真司でも合うか
どうか・・・。やっぱTV版の宮部版を入れてほしかったよ。
前述の「ウェスタン」みたいにメインキャストはTV版と同じみたいなね。

335 :名無シネマさん:04/04/13 09:15 ID:7ckClPpt
>>327
吹き替えがあるシーンだけ放送。追加録音、字幕の追加もなし。
正味140分強しかないところをCM込みで無理やり二日連続
にするので、CMで水のばし。

336 :名無シネマさん:04/04/13 10:29 ID:9Rqthnq0
スレ違いかもしんないけど、ジブリの新作「ハウルの動く城」に
キムタコ起用するらしいな。今更ジブリがマトモな役者を起用するとは
はなっから思っちゃいなかったけど、まさかここまでストレートに声の
仕事を冒涜するような、愚行を金にあかせてやるとは予想出来なかった。

しかし考えてみりゃ、作られた声優演技というものを心底嫌悪する
ジブリとキムタコの自然体演技=勘違い自己流演技の取り合わせ
というのは逆説的には、これ以上ないくらい良い取り合わせかもしれん
(どうせ俺は見ないけど)。




337 :名無シネマさん:04/04/13 11:43 ID:46tKswkG
>336
極端なことをいえば、今は広告代理店とマーケティングが
いかに作品を駄目にしてるのかがよくわかる。

作品はあれでも、きちんとした声優を起用した押井守るは


338 :名無シネマさん:04/04/13 11:45 ID:5hY3Y7VR
押井:神
ジブリ:屑


339 :名無シネマさん:04/04/13 13:39 ID:s3CeCAWQ
キムタクは新人の頃、斯波重治さんに1年半みっちりと指導されたことが
あるという事実。 

340 :名無シネマさん:04/04/13 15:30 ID:zuSWXjJt
イノセンスも実は危なかった。鈴木Pが草薙素子に山口智子を起用するように主張、
でも結局監督の意見が通って田中敦子に落ち着いた。続編なんだからキャラの声が
変わっちゃまずいっしょ。

341 :名無シネマさん:04/04/13 15:35 ID:KLVX8T1Z
演技云々は全く抜きにしてもだ。
キム、美少年の役だけど、絵に声が合っているとは思えないんだが。

342 : :04/04/13 15:51 ID:qEfgtrWd
キムタコか。何だか観に行く気がなくなる…

343 :名無シネマさん:04/04/13 16:37 ID:5hY3Y7VR
>340
鈴木敏夫だろ。この爺さんもDQNだな。ジブリも金満工場化したな。

344 :名無シネマさん:04/04/13 20:24 ID:zuSWXjJt
鈴木Pって前に何かのインタビューで声優を使わない理由を訊かれて
「単に僕自身が声優さんの名前を知らないからですよ」と答えていたが、
アニメージュの編集を何年もやっててそれは無いと思うぞ。

345 :327:04/04/13 20:44 ID:bEZD5W4J
>>335
サンクスコです。
カラーライズされてる分だけを放送したってことでしょうか?




346 :名無シネマさん:04/04/13 21:19 ID:p6ue9+tc
>>344
脱ヲタした元ヲタは、ヲタ的素養を極力隠そうとするもんだ

347 :名無シネマさん:04/04/13 21:49 ID:u1IZKaXJ
>345
カラーライズは全編されてるっしょ。それから放送枠に併せてカットして作られた
吹き替え版を別の枠で再放送したってことだよね。だからせっかく2日で4時間分
枠があっても最初の放送枠分しか吹き替え音声がない。

348 :345:04/04/13 22:28 ID:bEZD5W4J
>>347
そうだったんですか、それはもったいない。
前後編放送ということだったので吹替えは
テレ朝版とか日テレ版とか密かに期待してたんですが・・・・・・
この分だと明日の「十二人〜」も内田版でしょうね。

349 :名無シネマさん:04/04/14 04:35 ID:VOpEU7u8
>>344
鈴木Pって宮崎にSMAP知ってますか?と聞いたらしい
知ってると答えたのでこのキャスティングだろうなぁ
しかし宮崎も声優は鈴木Pに任せきりなのね・・・

350 :名無シネマさん:04/04/14 10:03 ID:eSyoaHe6
>>347
小林修版の初登場は97年の年末。8時から11時までの3時間放送。
当時としては豪華なキャストを集めたのだろうけど、
でも何か釈然としないというか。
特に
フォンダ=野沢那智
ミッチャム=谷口節
バートン=原康義
ライアン=佐古史人
あたりはどうにかならないものか。
例えば、ユルゲンスを吹き替えている瑳川哲朗さんをフォンダにまわすとか、
石田太郎さんを呼んできて、バートンかオブライエンを吹き替えてもらうとか。
納谷さんを連れてきてライアンかウェインを吹き替えるとか。

351 :名無シネマさん:04/04/14 10:06 ID:eSyoaHe6
あと、ああいうオールスターキャストの映画だと、
どうしても一人が複数人を吹き替えるのはしょうがないのかな。
西村知道さんと納屋弟の声を幾度も聞いたような気がする。

352 :タイチ:04/04/14 16:58 ID:uI8rYX+n
>>350
佐古史人って誰ですか?佐古正人でしょ。
それに佐古氏がアテたのはライアンじゃなくてメル・フェラーでなかったのでは?
ユルゲンスは瑳川氏でいいんじゃないんですか。フォンダは内田稔、
バートンは石田太郎で良し、オブライエンは川久保潔でいいんじゃないんですか?
小林修のウェインも貫禄があっていい感じでしたよ。

353 :ちんぽロケット ◆m/4IChinpo :04/04/14 17:45 ID:Cp3quMjJ
あっテレビに猪野学。と一瞬思ったけど
声優としてより新劇役者としてかもしくは『ピュア・ラブ』でのファン付いてるし、
冷静に考えたら珍しくないな。

354 :名無シネマさん:04/04/14 18:15 ID:WTwD9zDB
ゲェー!!ミッショネルズ登場!?クロスボンバー炸裂ー!!

355 :名無シネマさん:04/04/14 19:48 ID:J2Ist+fH
>330
「60セカンズ」のビデオ版はこれ

60セカンズ
ニコラス・ケイジ:大塚明夫
アンジェリーナ・ジョリー:深見梨加
クリストファー・エクルストン:大塚芳忠
ロバート・デュバル:堀勝之祐
ジョバンニ・リビージ:松本保典
ウィル・パットン:谷口節

「続・猿の惑星」は新録にしてほしい。
ちなみに、2001年にゴールデンシアターで放映した吹き替えは
コーネリアスは山田康雄、ジーラは平井道子、
ザイアスはひょうたん島のトラヒゲ役の熊倉一雄。

ジュラシック・パーク3
サム・ニール:小川真司
ウィリアム・H・メイシー:納谷六朗
ティア・レオーニ:渡辺美佐
トレバー・モ