5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ステレオ(吹き替え)音声で見たい

1 :奥さまは名無しさん:02/03/22 02:13
最近の海外ドラマの元音声はステレオのものが多くなってきています。
しかしそれが日本での放送となると一部の作品を除き殆どがバイリンガル放送のモノラル
音声で放送されているのが現状です。
国民の殆どが外国語の聞き取りが出来ない日本で果たしてそこまでしてモノラル音声の
バイリンガル放送にこだわる必要が有るのでしょうか?

現在AXNとFOXではステレオ放送をしていますが AXNが残念な事に4月4日からバイリンガルの
モノラル放送になる様です。
AXNといえばアクション専門チャンネルで迫力が求められる番組が多いのでステレオ音声の必要性が
もっとも高いチャンネルなのに非常に残念です。


2 :奥さまは名無しさん:02/03/22 02:58
まあ言いたいことはわかるが…
結局AXNに文句言いたいだけじゃないの??

3 :奥さまは名無しさん:02/03/22 03:32
いや、スーパーチャンネルにもだ

4 :奥さまは名無しさん:02/03/22 03:33
地上波にモナー!

5 :奥さまは名無しさん:02/03/22 11:34
ごめん、俺両方まとめて聞きたいのでむしろ嬉しいわ>AXN

6 :奥さまは名無しさん:02/03/22 12:48
>>4
君は聖徳太子かよ?

7 :奥さまは名無しさん:02/03/22 12:49
>>6 > >>5

8 :奥さまは名無しさん:02/03/22 16:16
「ER」はDVDでみりゃいいよね。

9 :奥さまは名無しさん:02/03/22 16:21
>>8
金がかかりすぎるよ

10 :奥さまは名無しさん:02/03/22 19:18
ageとく

11 :5:02/03/22 20:30
>>6
ついでに英語字幕もついてれば最高。
キャプション出せるのはスーパーチャンネルのスタートレックぐらいだけど…

12 :祝!再放送!:02/03/22 20:57
と言う事は「逃亡者」も二ヵ国語で放送されるのか。ヤタ!

13 :奥さまは名無しさん:02/03/22 21:13
>>12
嫌なら放送局に抗議文をバシバシ送ってやれ!

俺もAXNに送ったよ。

14 :奥さまは名無しさん:02/03/22 23:46
age

15 :qqq:02/03/22 23:49
>>1 海外のドラマはかなーり前からステレオだったにもかかわらず、
民放やNHKがずっとモノラルで放送してただけでしょう。

16 :奥さまは名無しさん:02/03/23 00:51
>>15
だから何で国民の殆どが外国語の聞き取りが出来ない日本でパイリンガルのモノラルにする必要が有るんだよ?

17 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:04
>>16
単純に需要が多いんじゃない?吹替がしっくりこないから嫌とか。

18 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:22
>>17
国民の殆どが外国語の聞き取りが出来ないのに字幕も無い原語を聞く奴が居るのか?

19 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:23
>>18
他のスレ見てみ。結構いるよ。>>17の理由で。

20 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:24
>>19
どのスレよ?


21 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:27
>>17

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/skyp/977544386/320-1000

22 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:34
代表は「ウィル&グレース」スレ

23 :奥さまは名無しさん:02/03/23 01:42
ま、抗議メールが多ければまたステレオになるだけのことでしょう。

24 :顔も名前も出さずに毎月100万円:02/03/23 01:56
    
Future-Web(フューチャーウェブ)登場
なんと10,000円単位の収入    

●10,000円単位の高収入
 1件につき最大10、000円の高額収入。月収100万円以上も可能。
●画期的なビジネス!
 インターネットを利用したこれまでにない斬新で画期的なビジネスです。
●誰でも出来ます!
 インターネットが出来る環境の方なら誰でも参加可能です。
●専門的な知識は一切不要!
 ビジネスに必要なツールはすべて当社で用意いたします。また、サポ
 ートも万全です。
●詳細は今すぐHPをご覧ください。
  http://www.future-web.tv/7823/

25 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/03/23 01:56
CMカットができなくなるから二重音声のままでいいと思うのは漏れだけ?

26 :奥さまは名無しさん:02/03/23 13:17
>>25
オイオイ、CS外部チューナで録画したらどっちにしろ出来ないぞ(w

27 :奥さまは名無しさん:02/03/23 13:26
The Simpsonsの話だが、
本放送がステレオどころか、Dolby 5.1ch放送なんだよね。
今度出るDVDには収録されているが。

28 :奥さまは名無しさん:02/03/23 14:03
>>27
マジ?
アニメでDolby 5.1ch放送なのかよ?

で、日本のFOXではただのステレオ放送?

29 : :02/03/23 14:18
>>26
そうそう。CSだとカットできないね。
まあ、そもそもCSだとドラマ途中にCMが入らないから関係ないけど。

民放で見る場合は2重音声のほうがCMカットできて(・∀・)イイ!!

30 :奥さまは名無しさん:02/03/23 14:39
>>29
そう。
CMいらない。


31 :奥さまは名無しさん:02/03/23 14:50
>>29
AXNとかは途中でCM入るよ

>民放で見る場合は2重音声のほうがCMカットできて(・∀・)イイ!!

http://kadenfan.hitachi.co.jp/hkj0201d.htm
CMとばしワザII・CMスキップ・オートカット*
モノラル放送のみならず、ドラマや音楽番組などのステレオ放送番組でも、音声形態に関係なく、
画像認識など独自の技術でCMを認識し、再生時に自動的にCMをスキップする「CMとばしワザII」を
搭載しています。さらに、洋画などの2カ国語放送のステレオCMを再生時に自動スキップする「CMスキップ」、
録画時にステレオCMを自動的にカット録画する「オートカット」も搭載しています。





32 :奥さまは名無しさん:02/03/23 17:45
失敗して本編まで削りそう。怖い。

33 :奥さまは名無しさん:02/03/23 18:01
>>32
>http://kadenfan.hitachi.co.jp/hkj0201d.htm
CMとばしワザII・CMスキップ・オートカット*
モノラル放送のみならず、ドラマや音楽番組などのステレオ放送番組でも、音声形態に関係なく、
画像認識など独自の技術でCMを認識し、再生時に自動的にCMをスキップする「CMとばしワザII」を
搭載しています。さらに、洋画などの2カ国語放送のステレオCMを再生時に自動スキップする「CMスキップ」、
録画時にステレオCMを自動的にカット録画する「オートカット」も搭載しています。

はCMカットで無くCMスキップなんだけど?

だからそういう心配は無いよ

34 :奥さまは名無しさん:02/03/25 01:10
何も根拠無くて推測だからsageるけど、
英語を聞かせろって英語バカの連中がさんざん
クレームをつけた結果だったりして?

FOXで吹替版(二ヶ国語)と字幕版の両方をよくやってるけど、
あそこなんて特にそういう英語バカの声を聞きそうな雰囲気があるし。
両方やる金があったら字幕版しかない番組も吹替版作れよ!

35 :奥さまは名無しさん:02/03/25 01:54
>>34
>英語を聞かせろって英語バカの連中がさんざん
クレームをつけた結果だったりして?

http://www.tvgroove.com/saybbs/saybbs.cgiの記事NO 76

憶測では有りません。

36 :奥さまは名無しさん:02/03/25 02:24
意見押し付けるわバカって言うわ。怒りはわかるがそれじゃ単なるワガママ厨。

37 :奥さまは名無しさん:02/03/25 03:43
>>36
>単なるワガママ厨。

それは
http://www.tvgroove.com/saybbs/saybbs.cgiの記事NO 76
の連中の事だろーが

38 :奥さまは名無しさん:02/03/25 12:35
それほど吹き替えの質が低いってことだよ。
原語を確認しないと「?」ってのが結構ある。

39 :asd:02/03/25 12:57
自分の意見を述べただけで馬鹿呼ばわりされる筋合いはないと思うけど。
まあ、TVGROOVEにはスカパーが見れないからNHKで放送してくれとか、
放送終わったとたん再放送してくれといった馬鹿はいるけど、これはそれ
とは違う。

40 :奥さまは名無しさん:02/03/25 13:26
>>38
オマエは字幕無しで原語が分かるのかよ?

41 :奥さまは名無しさん:02/03/25 13:55
皆が皆、>>40みたく英語能力が無いわけではないんだが(w

42 :奥さまは名無しさん:02/03/25 14:00
>>37は春厨か?その記事の連中、自分の希望を主張してるだけじゃねーの。

43 :奥さまは名無しさん:02/03/25 14:36
>>42は消防か?
原語が聞きたかったら録画をもう1回すれば聞けるけど二カ国語でモノラル音声になってしまったらどうしようも無というのが理解出来てないただの単なるワガママ厨の連中だろ。

44 :奥さまは名無しさん:02/03/25 14:53
>>43
そう思うなら向こうでそう発言しろっつってんの。

45 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:11
>>44
目暗か?
発言してるぞ゛(w

46 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:14
差別発言(・∀・)ハケーン!

47 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:16
>>33>=>42=>>44=>>46=必死(w

48 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:17
ここで向こうの書き込みに反論することに意味ある?

49 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:19
向こうのサイト知ってる人って少ないだろ?

50 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:24
>>47
>>42=>>44は正解だが。

51 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:25
でも向こうのサイトの声が実際反映されたわけだし、無駄ではないだろう。

52 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:26
>>51
だから向こうのサイトで反論してるんじゃん

53 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:29
記事番号172

54 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:34
本当にみんな吹き替えって好きなんですか?
字幕+英語ステレオならみんなハッピーじゃないの?

55 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:36
字幕まんせーなのは日本ぐらいで諸外国は吹き替えが主流

56 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:38
字幕は寝ながら見れない
字幕は継続的に画面を見てないと分からなくなる
字幕は画面に週知勇出来ない
字幕は画面に字幕という余計なものが出る


57 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:39
週知勇>集中

58 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:41
字幕は情報量が少なく意訳、省略だらけ

59 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:48
それぞれに良さがあると思う>字幕と吹き替え
どっちが優れていてどっちが駄目とかって議論はナンセンス。

60 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:53
メイン音声・・・吹き替えステレオ
サブ音声・・・原語ステレオ+字幕

とすればいいんでないの?

61 :奥さまは名無しさん:02/03/25 15:55
メイン音声・・・吹き替えドルビーサラウンドステレオ
サブ音声・・・原語ドルビーサラウンドステレオ+字幕



62 :奥さまは名無しさん:02/03/25 16:25
現在の規格でステレオ2系統は放送できないでしょ?
デジタルになればできるのかな?

63 :奥さまは名無しさん:02/03/25 16:26
AXNとFOXはステレオ2系統だが?

64 :奥さまは名無しさん:02/03/25 16:28
地上波で「刑事ナッシュ・ブリッジス」をステレオで放送してるテレビ東京系列、アンタはエライ!!!

65 :奥さまは名無しさん:02/03/25 16:39
>>63
知らなかった。でもどうやって受信するの? 俺はケーブルでFOX
見てるけどステレオ二系統なんてケーブルチューナーが対応してない。

66 :奥さまは名無しさん:02/03/25 18:11
>>65
スカパーで直接受信

67 :asd:02/03/25 21:41
>>63 スカパーでやってるAXNは4月4日からモノラルになる。このスレがたったのも
それがきっかけ。


68 :素人:02/03/25 22:08
つまりスカパーでFOX (や、これまでのAXN) を見た場合、
左右の音声が日本語ステレオまたは英語ステレオに使われていて、
音声を切り替えると逆になるってこと?

いいなー。

69 :奥さまは名無しさん:02/03/25 22:10
>つまりスカパーでFOX (や、これまでのAXN) を見た場合、
左右の音声が日本語ステレオまたは英語ステレオに使われていて、
音声を切り替えると逆になるってこと?

YES!

70 :奥さまは名無しさん:02/03/25 22:12
>68
DVDのマルチオーディオみたいなものとお考え下さい。
(切り替えは少し面倒くさい、w)

71 :奥さまは名無しさん:02/03/25 22:16
そんな芸当、地上波じゃ絶対できないんだから、
AXNも当然続けるべきだな。

チャンネル名を変えてる暇があったら(w

72 :奥さまは名無しさん:02/03/25 22:21
http://www.axn.co.jp/news/index.html
■スカイパーフェクTV!にて、AXNをご覧の皆様へ ■


AXNでは4月4日より海外ドラマ等の二ヶ国語放送の番組はバイリンガル放送(主音声:日本語 副音声:英語)でお楽しみ頂けるよう音声サービスを改善させて頂きます。

音声の切換がお手元のリモコンなどの音声切替(「二重音声」「音多切替」など)で簡単に変更可能になります。

どうぞ宜しくお願い致します。
-----------------------------------------------------------

すげー言い訳(w

73 :奥さまは名無しさん:02/03/25 22:26
結局、十分な議論があって、どういう放送スタイルがいいのかまとまれば、
それに従うことには異議なし。

でも吹替派の一人としては、字幕派の一部で、
「字幕が好きなので」と言いつつ、実は単に英語が好きなだけ
という(問題をすりかえた)層が非常にタチが悪いと思う。
そういう人は二ヶ国語放送を支持すればいいだけの話なのに、
なぜか字幕放送を支持する(少なくともそういう傾向はあるでしょ?)。

個人的に結論は、
>AXNとFOXはステレオ2系統
の現状維持をきぼんぬ、です。


74 :奥さまは名無しさん:02/03/25 22:31
多いね。

「お前、字幕なんか見てないのとちゃうんか?」
と小一時間。

75 :奥さまは名無しさん :02/03/25 23:15
でもさぁ、日本語字幕の作品はステレオ放送で結構音とかいいと思うけど、今のFOXとか
AXNでやってるデュアルステレオというか日本語と英語のどっちか選択する奴の日本語音
声ってそれ程スーパーチャンネルのモノラルとかあまり大差ない気がするんだけど??


76 :奥さまは名無しさん:02/03/25 23:19
「肩書き」も重要よ。「ステレオ」っつーね。

77 :奥さまは名無しさん:02/03/26 00:25
スカパーってドルビーサラウンドに対応して無いんだ・・・ダサッ
http://www.google.co.jp/search?q=cache:UutltWOpV-AC:www.yamaneko.co.jp/notsleep/cs/difference.html+%83h%83%8B%83r%81%5B%83T%83%89%83E%83%93%83h%81%40%95%FA%91%97&hl=ja


ドルビーサラウンドについて
http://www.rakuten.ne.jp/gold/nojima/faq.htm
http://pcdvd.lib.net/dd1.htm
http://www.nn.iij4u.or.jp/~a1701/ddo.htm


78 :奥さまは名無しさん :02/03/26 00:38
AXNでデャアルステレオで放送したドラマ、地上波に落ちるとふつーに
モノラル2ヶ国語で放送してるけどこれって別にモノラルバージョン作ってるの?


79 :奥さまは名無しさん:02/03/26 01:03
>>78
んなーことない
HIFIビデオをノーマルビデオデッキで再生するとモノラルになるのと同じ

しかし、地上波でも>>64みたいなものもある。
ちなみに>>64の「刑事ナッシュ・ブリッジス」はAXNでも放送中。

80 :奥さまは名無しさん:02/03/26 01:08
>77
書いてなくても対応してます。FoxでX-Files見てると
ちゃんとサラウンドになってる。

81 :奥さまは名無しさん:02/03/26 13:04
>>80
それ本当!?

82 :奥さまは名無しさん:02/03/27 00:16
あげ

83 :qqq:02/03/27 00:28
確かDVとか放送用のVCRって音声4ch記録できたよね。
2回録画めんどいとか言ってないでそういうの使えば?高いけど(w

84 :奥さまは名無しさん:02/03/27 00:31
>82
本当です。もちろんAVアンプは通さなくちゃいけないけどね
ディレクの場合はちゃんとロイヤリティを払ってたからドルビーの
ロゴが使えた。スカパーは払ってないけど、ステレオのソースで、
もとからサラウンドに対応してれば、ok

85 :奥さまは名無しさん:02/03/27 00:45
アメリカの番組の場合「ドルビーサラウンド」
対応なら番組冒頭でロゴ出てるよ  ┃】【┃Dolby

86 :奥さまは名無しさん:02/03/27 00:50
て事は、普通のステレオ放送で送り出しの音声ソースがドルビーサラウンド(番組冒頭でロゴ┃】【┃Dolbyが出てる)ならAVアンプを通せばドルビーサラウンドになるの?

87 :奥さまは名無しさん:02/03/27 00:54
>86
だと思う、試してない(スマソ)

88 :87:02/03/27 00:55
追記 オリジナル原語音声の方のみの可能性あり

89 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:05
スタートレックとかDVDで吹き替えでもドルビーサラウンド音声のシリーズは日本語音声でもいけるのでは?

90 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:06
89
まぁ、スタートレックはモノラル放送だからどっちにしろ×だけど・・・もしステレオ放送なら吹き替えの日本語音声でも・・・?

91 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:11
スタートレックのステレオ「放送」は存在しないからね。
シリーズによってはLD収録はステレオ

92 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:24
>>91
シリーズ全て全話DVD、LDになってるけど?

だかスーパーチャンネルがステレオ放送すればドルビーになるのでは?

93 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:29
92
http://www.victor-f-c.co.jp/startrek/dvd/dvd_txt.html

94 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:30
「シリーズ全て全話DVD、LDになってるけど」
嘘をつくな、嘘を。

DVDはTNGがやっとで7月に出始めるだけ。
LDもDS9とVOYは最後の2シーズンが出てない。

95 :94:02/03/27 01:32
更に言えば、TNGはDVDでもモノラルだからね。吹き替えは

96 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:32
http://www.victor-f-c.co.jp/startrek/ld/ld1.html
http://www.victor-f-c.co.jp/startrek/

97 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:34
何か必死になってURL出してるけど、全然証拠になってないが?(w

DS9の第6シーズンのLDなんてどこに売ってる?
TOSのDVDは?

98 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:38
マジでモノラルだ・・・http://www.victor-f-c.co.jp/startrek/dvd/dvd_complete2.html
嘘だろ・・・・信じられないよ

DS9、VGR以外はLDかDVDで全話出てるって事よ?
DS9、VGRはまだ全話放送されて無いからな

99 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:38
TOSのDVDは?

100 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:39
DS9とVOYを省いて「シリーズ全て」なんてよく言えたもんだ…
素人は困る。

101 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:40
>>99
LDで全話出てるだろ

102 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:41
>>100
「DS9とVOYを省いて」を書き忘れただけ
スマソ

103 :奥さまは名無しさん:02/03/27 01:43
東北新社から移行したから>>98みたいな事になったのか?

104 :奥さまは名無しさん:02/03/27 02:00
だってさあ、TNGって何年前?
ステレオ素材自体が存在しないんじゃないの?

105 :奥さまは名無しさん:02/03/27 04:56
ハァ?
原版はドルビーサラウンドなんだが?

106 :奥さまは名無しさん:02/03/27 12:14
吹 き 替 え が。
過去ログ読めよ(w

107 :奥さまは名無しさん:02/03/27 13:50
だ か ら 原 版 が 。
過去ログ読めよ(w


108 :奥さまは名無しさん:02/03/27 14:08
原版はドルビーだって最初からわかってるだろうが…大丈夫か?

109 :奥さまは名無しさん:02/03/27 14:10
>>92-93 といい、トレッキーは思いこみ&勘違いアフォが多いらしい。

110 :奥さまは名無しさん:02/03/27 14:49
ムービーテレビジョンがドルビーで吹き替えをやってスパチャンがステレオで放送すればいいんだよ!

111 :奥さまは名無しさん:02/03/28 18:17
age

112 :qqq:02/03/28 21:01
スカパー2でもAXN放送する予定じゃないですか。そっちで従来と同じように
やってくれれば引き続きステレオ放送が楽しめる。受信機は高いが・・・
もしどっちもモノラルでやったらチャンネル名はDQNドキュンTVにでも変更するといい。

113 :奥さまは名無しさん:02/03/28 22:12
スカパー2って画質いいの?

114 :qqq:02/03/28 22:45
>>113 別の板で同等だとかって聞いた

115 :奥さまは名無しさん:02/03/29 00:23
>>1
バイリンガル放送は結構外人の需要が高いから無理だよ。
日本人が外国語を勉強するためじゃなく、元々そういう目的のためなんだから。


116 :113:02/03/29 03:56
>>114
同等じゃ意味ないね…

117 :奥さまは名無しさん:02/03/29 13:10
>>115
>バイリンガル放送は結構外人の需要が高いから無理だよ。

へ?
日本って日本人より外人の方が人口多いの?(w

118 :奥さまは名無しさん:02/03/29 13:21
>>117
馬鹿?
バイリンガルは外国人の需要があるから始めたものだろ。
すくなくともステレオじゃなきゃ嫌だというヲタよりも需要があるな。


119 :奥さまは名無しさん:02/03/29 13:37
はぜか



>>118
馬鹿?
日本に居る外人って英語圏以外が多い筈なんだが(w

120 :奥さまは名無しさん:02/03/29 13:38
119

はぜか


消し忘れた・・・
宇都堕

121 :奥さまは名無しさん:02/03/29 13:39
>>118
つーか、そのソースは?

122 :奥さまは名無しさん:02/03/29 14:00
そもそも最初に始めたのはドラマじゃなくて、
日曜洋画劇場とかじゃないの

123 :奥さまは名無しさん:02/03/29 15:33
>>119
英語の需要は多いぞ。
そもそもドラマ自体英語圏のが多いじゃん。

キチガイ厨房は桜で首吊って逝っちまいな(プププ


124 :奥さまは名無しさん:02/03/29 15:34
>>121
激しく鬼血骸。
一度死んで、人生やりなおせ。


125 :奥さまは名無しさん:02/03/29 15:34
>>122
馬鹿が増えてきたな〜
やっぱ春だね。


126 :奥さまは名無しさん:02/03/29 15:58
>>123=>>124
日本に住んでる外人は英語が分からない国の人のほうが多い筈だが?(w

煽ってばかりいないでとっととソース出せよキチガイ(ppp

127 :奥さまは名無しさん:02/03/29 16:11
日本在住の可世人で多いのは

韓国、朝鮮、台湾、ブラジル、イラン、フィリッピン、ペルー、

と言った英語が母国語以外の国

故に>>115の言ってる事は筋が通らない



128 :奥さまは名無しさん:02/03/29 16:11
可世人>外人

129 :奥さまは名無しさん:02/03/29 17:09
>>127
あぁ〜あ、頭が悪いな・・・
英語は母国語じゃなくても理解する外国人が多いから、副音声は英語が多いんだよ。


NHKがBSでバイリンガルで英語版の日本のニュースをわざわざ作っているのは
そういう事。


130 :奥さまは名無しさん:02/03/29 17:09
訂正

NHKがBSでバイリンガルじゃなく英語版の日本のニュースをわざわざ作っているのは
そういう事。



131 :JFK:02/03/29 18:02
今どきモノラルテレビがあるのも考えられない?
ステレオだと右の音が聞こえないから左右の音
をあわせて、空いた右の変わりに英語を入れた?

132 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:21
>>129
>英語は母国語じゃなくても理解する外国人が多いから

だからそのソースを出せよ(ppp



133 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:24
>>132
ソースが必要なことか?(ppp

134 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:34
>>133
必死だね(w

135 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:36
>>132
低学歴・低偏差値ドキュソ必死だな(≧∇≦)ギャハハ


>>131
ドキュソは新聞を読んでないから(ニ)と(S)の意味って知らないのか・・・


136 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:39
>>132は日本のホームページなのに、なぜ日本語と英語のページがあるか不思議でしょうがない
んだろうね。
駅や道路にある看板もなぜ日本語と英語だけなのかも、大きな謎なのだろう。

うーん、馬鹿って不思議だね。



137 :すけ ◆YhTNklXs :02/03/29 18:40
Q

138 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:43
>>131
ぉぃぉぃ。
モノラルTVだと右chが聞こえないと思っているのか・・・
そもそもモノラルTVの音声信号とステレオと2ケ国語の音声信号は別。

それでステレオと2ケ国語も音声モードが違うんですけど・・・・

もちっと、TVの仕組み勉強してから出直して来い。


139 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:45
それ以前に>>131の言ってる事って滅茶苦茶だけど。


140 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:46
>>138
それ以上叩くとJFKとやらが来なくなって面白くないぞよ。

141 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:46
>>135=>>136
だからうだうだ言ってねーでとっととソースを出せよDQNキチガイ(w

142 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:48
http://www.google.co.jp/search?q=cache:kGMr5ntbVW8C:www.bremen.or.jp/fujie/work/pal.html+%93%F1%83J%8D%91%8C%EA%95%FA%91%97%81%40%8Ae%8D%91&hl=ja

ましてや二カ国語放送を実施している国はごく一部ですから

143 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:51
1は何でこんなところにスレ立てたんだ?
人並みに文章書けるようだしAXNにメールすればよいものを。

144 ::02/03/29 18:53
AXNにはメールしたが何か?

145 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:54
141はDOMですか?

146 :奥さまは名無しさん:02/03/29 18:55
http://www.google.co.jp/search?q=cache:JixCcStDIq0C:aach.ees.hokudai.ac.jp/sawagaki/edmonton/jan1.htm+%93%F1%83J%8D%91%8C%EA%95%FA%91%97%81%40%8D%91&hl=ja
日本では二カ国語放送が普及しているのに対し,英仏語の二カ国語を公用語にしているカナダで音声多重放送が普及していないのは意外である.

見たい番組がフランス語でしか放送されていない・・・



147 :奥さまは名無しさん:02/03/29 19:01
http://www.google.co.jp/search?q=cache:hxvctwaVmccC:www.geocities.com/Tokyo/Bay/1211/come2usa.htm+%93%F1%83J%8D%91%8C%EA%95%FA%91%97%81%40%8D%91&hl=ja

日本には特殊な放送方式として二カ国語放送が映画を中心としてあるが、

http://www.google.co.jp/search?q=cache:WqQ9McWLLgEC:home.earthlink.net/~kissingtimes/previousdiary3.jp.html+%93%F1%83J%8D%91%8C%EA%95%FA%91%97%81%40%8D%91&hl=ja
日本では新聞のテレビ欄に(二)と書いてあるものは二カ国語放送をしているけれど、
アメリカでは、ひとつの番組が二つの違った言葉を出すというサービスはちょっとしていない。



148 :奥さまは名無しさん:02/03/29 19:35
フレンズに、猿がいたずらしてテレビの音声をスペイン語に
してしまう話があったね。アメリカでも二ヶ国語放送はあるよ。

149 :奥さまは名無しさん:02/03/29 19:50
>>141
そんなことにソース必要ですか?あなたは英語圏以外の外国人と話すときは何語で
話すんですか。 ビジネスや学術の場では英語が世界語です。日本で出版
している学術誌も英語です。日本人が中国人と話すときもフランス人が
ドイツ人と話すときも普通は英語です。

150 : :02/03/29 19:53
X-Fileの日本語吹き替え版と英語字幕版放送するみたいに
ステレオ英語&吹き替えと音声多重放送の2回放送すれ

151 :奥さまは名無しさん:02/03/29 22:33
>>149
>あなたは英語圏以外の外国人と話すときは何語で
話すんですか。

その国で使ってる言語か日本語に決まってるだろーが(w

>ビジネスや学術の場では英語が世界語です。

海外テレビ番組ってビジネスや学術の場だったんだ(藁



152 :奥さまは名無しさん:02/03/29 23:01
>>151
>その国で使ってる言語か日本語に決まってるだろーが(w

うらやましい、何ヶ国語喋れるんですか?

>海外テレビ番組ってビジネスや学術の場だったんだ

ビジネスや学術は例として出しただけです。英語が標準語では
無い分野があったら指摘してください。

153 :奥さまは名無しさん:02/03/29 23:54
>>152
オマエさー、試しに在住のブラジル人とか南米人に英語で話しかけてみな。
殆ど通じないから(w

154 :馬鹿晒し上げ:02/03/30 00:01
>>141=132
キチガイくん、馬鹿まるだし。

↓の意味をもうちょっと考えようね。

>>132は日本のホームページなのに、なぜ日本語と英語のページがあるか不思議でしょうがない
>んだろうね。
>駅や道路にある看板もなぜ日本語と英語だけなのかも、大きな謎なのだろう。

>うーん、馬鹿って不思議だね。




155 :馬鹿晒し上げ:02/03/30 00:05
>>153
そんな英語が話せないで日本に来ているドキュソは、そもそも日本のTVに興味ないだろう。
ブラジルから輸入したTVもやってないし(苦笑
ほとんど国際ビジネスとか学術にも関係ないだろう。

つか、君って国際的出稼ぎ肉体労働者とおなじような低学歴の肉体労働ドキュソ?



156 :馬鹿晒し上げ:02/03/30 00:07
>>151
低学歴、低偏差値丸出しの思考だな。
高卒って面白い発想するね♪


157 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:16
http://www.moj.go.jp/TOUKEI/t_n02.html

国 籍 韓 国 中 国(台湾) アメリカ 中 国 イギリス イギリス(香港) フィリピン  その他

入国者数 1,286,583 944,019 749,343 385,296 198,675 1 92,946 1 69,755    1344384

英語が母国語の国は全体の17.9%

これなら英語での二カ国語を放送より韓国語での二カ国語放送をやった方が良いわな(w

158 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:16
納豆スレッド
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/food/1017414601/

159 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:18
157
もっと詳しいのはhttp://www.moj.go.jp/PRESS/010330-2/table01-02.html

160 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:23
ブラジルなどの中南米、スペイン、中国、フィリピン
いずれもチャンネルあるしね。


161 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:25
>>160
スカパーだね。

俺が逝くブラジル料理店はスカパーのブラジルチャンネルをテレビで流してるよ。

162 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:26
>>157
> これなら英語での二カ国語を放送より韓国語での二カ国語放送をやった方が良いわな

なんでそういう結論になるんだ? ヨーロッパ+アメリカのほうが
韓国より多いじゃないか。イギリス以外のヨーロッパ人のうち半分しか
英語話せないと仮定しても韓国語より英語使える人のほうが多い。

163 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:32
>>157
低偏差値くん必死だけど、根本的な目の付け所が間違っているんだよね〜
そんなだから、君は学校の成績も悪くて底辺校にしか入れなかったのを忘れたの?


164 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:34
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

高卒ドキュソは日本のホームページなのに、なぜ日本語と英語のページがあるか不思議で
しょうがない。
また駅や道路にある看板もなぜ日本語と英語だけなのかも、大きな謎。

うーん、馬鹿って不思議だね。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■



165 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:36
>>162
>ヨーロッパ+アメリカのほうが
韓国より多いじゃないか。

http://www.moj.go.jp/PRESS/010330-2/table01-02.html
ア   ジ   ア 58.3%

ヨ ー ロ ッ パ       17.1%

 北      米 18.5%



(爆藁

166 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:39
キチガイ高卒は、劇場映画も韓国語で吹き替えろとかいいだすんぢゃ・・・
北朝鮮の工作員?


167 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:40
>>157
おまえって在日だろ?


168 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:40
>>165
アジア人はみんな韓国語喋れるわけじゃないでしょ。
各言語話せる人の割合計算してみなよ。英語が一番多いから。

169 : :02/03/30 00:42
中国語

170 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:45
高卒チョソハケーン

171 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:49
日本のドラマも二カ国語放送してください。

172 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:51
私の計算では

中国語     26%
英語(母国語) 24% 
英語(合計)  32%

中国語は中国本土、香港、台湾、で計算。 英語の「合計」は
イギリス以外のヨーロッパ人のうち半分、そして香港人全員
英語が喋れると仮定。どこか間違ってますか?

173 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:54
台湾人とフィリピン人、シンガポール人はかなりの割合で英語が話せるぞ。


174 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:55
世界で一番使われてる言語は中国語じゃん(w

http://www.sunflare.com/izumi/Promnade/ProWorldLanguage.htm
中国語、特に普通語 (9.3億人) は世界の五人に一人がこれを話している最大の言語です。

175 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:58
http://www.asahi-net.or.jp/~bt6k-ogt/sa/gengo.htm
順位 言語名     人口


1 中国語(北京語) 10億5200万
2 英語 5億800万
3 ヒンディー語 4億8700万
4 スペイン語ロシア語 4億1700万
5 ロシア語 2億7700万
6 アラビア語 2億4600万
7 ベンガル語 2億1100万
8 ポルトガル語 1億9100万
9 マレー・インドネシア語 1億7700万
10 フランス語 1億2800万
11 日本語 1億2600万



176 :奥さまは名無しさん:02/03/30 00:59
>>175
非英語圏の方が多いな

177 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:01
>>172
あとインドも英語でしたね。でも英語がいちばん多いのは明らかだと
思います。

>>174
もちろん世界で見れば中国語が一番多く使われています。でも日本では
上の統計を使ったかぎり英語が日本語に次いで多く話されています。

もっともこの統計はある年の入国者数だから、滞在日数と掛け算すれば
違った結果が出てくる可能性はありますが・・・

178 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:05
>>174-175

在日高卒、大暴れ!!



179 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:07
http://www.moj.go.jp/TOUKEI/t_n02.html
によると、

非英語圏
韓国24.4%
中国(台湾)17.9%
中国7.3%

計 49.6%

これに「その他」の内の非英語圏も加わるから半数以上だな。



180 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:19
>>179
何が言いたいんだ? 英語圏は半分以下だが、英語より
多く使われている言語は無いよ。(日本に居る人に限っての話)

181 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:24
>>179
数理把握能力に問題がある低偏差値くんと思われ。


182 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:25
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

高卒ドキュソは日本のホームページなのに、なぜ日本語と英語のページがあるか不思議で
しょうがない。
また駅や道路にある看板もなぜ日本語と英語だけなのかも、大きな謎。

うーん、馬鹿って不思議だね。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■



183 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:27
>>179
毒デムパを二ヶ国語で受けちゃったですか?


184 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:38
>>180
>英語より
多く使われている言語は無いよ。(日本に居る人に限っての話)

ソース出してね(w



185 :奥さまは名無しさん:02/03/30 01:48
>>184

とっくにソース出てる。>>159 のデータを >>172 で集計したのを
見れば明らか。

186 :奥さまは名無しさん:02/03/30 03:58
>>185
>>172の集計では

>英語より
多く使われている言語は無いよ。(日本に居る人に限っての話)

という事の証明にはなってないんだけど(w

187 :奥さまは名無しさん:02/03/30 05:56
ねぇ、キチガイは放っておいて話を元に戻そうよ。


188 :奥さまは名無しさん:02/03/30 07:38
>>186
なぜでしょうか、説明してください。

189 : :02/03/30 12:39
世界に中華街がいっぱいあるし
中国語がおおいだろ

190 :奥さまは名無しさん:02/03/30 16:49
>>189
世界じゃなくて日本の話してるんだけど?
日本で二番目に広く使われている言語は何かという疑問。
>>172 の集計を見た限り、入国者の中では英語が話せる人が
圧倒的に多い。意義があるなら具体的にこの考察のどこが
間違っているか指摘してください。

191 :奥さまは名無しさん:02/03/30 17:58
http://www.memenet.or.jp/ncrip/nc980523.htm#2

◆ハングル標識、省令に違反と消去求められる


 「国際都市にふさわしいサービスを提供したい」と、1996年11月、長崎
県長崎土木事務所が、日本語・ローマ字に加えてハングル文字で行き先を標示し
た交通標識を、長崎市内2カ所に設置した。

ところが建設省は、「標識令(60年)」が標識の文字を日本語とローマ字、
数字に限定している点を指摘、ハングル標記の部分を削除するように求めた。こ
の指導を受けて、昨年3月、県道路維持課が県土木事務所に削除を要請、にらみ
合いの状態が続いている。


192 :奥さまは名無しさん:02/03/30 18:14
>>191
実際の需要(ハングル語)と供給のズレの良い例だな。

実際、訪日、在日の外人で一番多いのも韓国人だし。

故に二カ国語放送もハングル語にしたほうが良いわな。

193 : :02/03/30 18:18
何回も再放送してるんだから
ステレオと音声多重の両方放送して解決

194 :奥さまは名無しさん:02/03/30 18:42
>>193
地上波では殆ど再放送してないし・・・

195 : :02/03/30 18:52
モノラルの二カ国語放送を前提としたうえで第二言語を何にするかという
議論が進んでいるようだが、話を元に戻さないか?

そこでどのような結論をとろうとも、現行のAXNやFOXで行われている
ステレオ2系統での放送を廃止することの当否についての議論とは直接結びつかないんだから。
(仮にハングル語が妥当としても、それなら現行のステレオ2系統のうち1系統を
ハングル語とすればよいのであって、モノラル二カ国語放送に移行する必要
性を基礎づけるわけではない。)

196 :奥さまは名無しさん:02/03/30 19:32
単なるコスト削減だろうしね。

197 : :02/03/30 19:49
中国語韓国語字幕付きの海賊版でも見といてくれ

198 :奥さまは名無しさん:02/03/30 20:58
>>196
コスト削減?
二カ国語放送にすればコストが安くなるのかよ?
んなーことないだろ。

199 :奥さまは名無しさん:02/03/31 01:45
ステレオ×2系統の技術(規格)使えば
モノラル×4ヶ国語も放送できるのだろうか。

>>198
そりゃ安くなるだろ。放送局で特殊な装置買う必要なくなる。

200 :チョン晒し上げ!:02/03/31 06:50
>>192
在日工作員逝ってよし!


201 :奥さまは名無しさん:02/03/31 06:51
>>199
できない。


202 : :02/03/31 11:49
>>192

文章がおかしい。



203 :奥さまは名無しさん:02/03/31 12:15
>>202
在日or北朝鮮対日工作員ですから・・・

204 :奥さまは名無しさん:02/03/31 17:12
>>200>>202-203
必死だね(w

205 :奥さまは名無しさん:02/03/31 18:05
>>199
>そりゃ安くなるだろ。放送局で特殊な装置買う必要なくなる

http://www.cqham.com/jk1bch/denpa/topics/topics23.html
道電子工業 音声多重変調器
 道電子工業(東京都足立区千住河原町2-1)は、90-770MHz帯のVHF1-12Ch、
CATV13-63ch、UHF13-62chのうちの1波の周波数を自由に設定して送出できる
音声多重テレビ変調器BSM-5000を2月1日から発売する。
 テレビ変調器は、ケーブルテレビの自主放送、ホテルなどの有線テレビ、
CCTV監視カメラなどにおいて、送信周波数を任意に設定して伝送するもの。
 BSM-5000はVHF、UHF、CATV用帯域すべてをカバーするオールチャンネル式で
スプリアス性能に優れ、また映像変調部には大型の高画質テレビに対応する
SWAフィルターを採用している。音声変調部はシンセサイザー方式でステレオ、
モノラル、二カ国語の安定した多重変調ができる。



一つの装置でステレオ、二カ国語対応だから安くはならないだろ



206 :奥さまは名無しさん:02/03/31 20:58
>>205
「コスト削減」ってのはステレオ×2ヶ国語放送の廃止の話でしょう。
この装置はステレオかモノラル2カ国が選べる装置じゃないですか?
ステレオ×2カ国対応なら当然装置も高くなると思うんですが。


207 :奥さまは名無しさん:02/03/31 21:33
>>206
今時モノラル放送だけの放送局なんて有るのか?

>この装置はステレオかモノラル2カ国が選べる装置じゃないですか?

てか、普通そういいう放送をするのだからこういう装置を使うだろ?

>ステレオ×2カ国対応

って何よ?



208 :奥さまは名無しさん:02/03/31 22:16
>>207
このスレはAXNとFOXでやっているステレオ2カ国語
放送(原語、日本語ともにステレオで聞ける、要するに音声4チャンネル)
の話です。

209 :87:02/04/01 00:43
>208
これを利用すると理論上4か国語放送も可能なの。
やっぱナッシュはステレオ吹き替え希望。

210 :奥さまは名無しさん:02/04/01 01:13
>>209
>理論上4か国語放送も可能なの。

ハァ?
放送規格上不可能だろ?
チューナーも非対応だろうし。


211 :奥さまは名無しさん:02/04/01 01:22
なんで不可能なんだ? ステレオの左右に別の言語入れるだけだろ。
それともステレオといっても左右が完全には分離してないのか?

212 :87:02/04/01 01:28
>210
CSチューナー持ってる?(藁

213 :奥さまは名無しさん:02/04/01 01:44
>>210
持ってるが何か?(藁

>>211
現在は

・日本語ステレオ+原語ステレオ
・日本語モノラル+原語モノラル

しか放送(=規格)されてない)だろ。

>ステレオの左右に別の言語入れるだけだろ。

ハァ?
ステレオ放送に同時に別の言語???
アフォですか?

214 :87:02/04/01 01:51
第一音声 日本語モノ+○○語モノ バイリンガル設定
第二音声 △△語モノ+□□語モノ バイリンガル設定
計四ケ国語放送。EDPSでは設定できるようだが?

215 :奥さまは名無しさん:02/04/01 02:13
>>214
実際にそういう形体の放送をしてる番組あるのか?

216 :奥さまは名無しさん:02/04/01 02:39
>>213
> ステレオ放送に同時に別の言語???
> アフォですか?

ステレオってのは右と左の音を分けて放送&再生する技術でしょ。
だから2ヶ国語ステレオ放送というのは「第一言語右」「第一言語左」
「第二言語右」「第二言語左」の4チャンネルの音声を送る技術の
はずです。それを応用してモノラル×4ヶ国語に応用するという話です。
そこまで詳しく説明しないと分かりませんか?それとも根本的な問題
でも?


217 :奥さまは名無しさん:02/04/01 02:45
>>216
仮にそうやっても結局モノラルじゃん。
君、スレのタイトル理解してる?(藁

218 :奥さまは名無しさん:02/04/01 03:07
>>217
スレのタイトルと議論の内容はとっくに離れてます。

219 :奥さまは名無しさん:02/04/01 03:46
>>218
オマエが勝手ににスレ違いのレスしてるだけじゃん
荒らしかよ

荒らしならとっとと逝ってくれ

220 : :02/04/01 12:50
以前、洋ドラの挿入歌のmp3(TVから録音したもの)をWinMXで手に入れたんだが、
ちゃんとステレオだったんだよな。
日本の放送では吹き替えでモノラルだったのだ。
DVD出たら買ってしまいそうだ…

221 :奥さまは名無しさん:02/04/01 13:31
(・∀・)マターリ

222 :奥さまは名無しさん:02/04/02 19:16
あげ

223 :奥さまは名無しさん:02/04/03 12:13
こんな感じでの放送が可能だったら、ほぼ丸くおさまるんだが、規格上どうなんだろうね。

第一音声 日本語ステレオ
第二音声 日本語モノ+○○語モノ バイリンガル設定

ステレオ音声重視のこのスレの人たち(私もそう)は第一音声を選択、
ビデオ収録時に一度に両言語を記録したい人たちは第二音声を選択すればいい。

ところで、AXNの今回の措置は、たぶん4月5日からの「逃亡者」の放送
にタイミングをあわせたように思える。たしかに、どうせ素材がモノラル
ならば、チャンネルを無駄にするより二カ国語のデュアルモノで放送する
のが合理的だと思う。しかし、素材がステレオのものまでそちらの要請に
あわせてしまうのが適切かはかなり疑問。
冒頭のようなアクロバティックな方法で全要請を満たすことが無理ならば、
せめて番組によって放送の仕方を変えることはできないだろうか?
たとえば、刑事ナッシュブリッジス(ステレオ素材)はステレオ複数、
「逃亡者」(モノラル素材)はデュアルモノで放送すればいいのではない
かな。

224 :奥さまは名無しさん:02/04/03 14:29
>たとえば、刑事ナッシュブリッジス(ステレオ素材)はステレオ複数、
「逃亡者」(モノラル素材)はデュアルモノで放送すればいいのではない
かな。

現在がそういう方式だよ。

225 :奥さまは名無しさん:02/04/03 19:54
明日からとうとうAXNのステレオ放送が死ぬな〜

ハァ〜・・・

226 :223:02/04/04 15:50
そうでしたか。指摘さんきゅう。
う〜ん、だとするとますます、AXNには昨日までの方式で続けてほしかった。

227 :1/2tech:02/04/04 23:57
禿鬱>>解約>>再契約>>1か月分無料>>少しマターリ>>鬱>>禿鬱・・・

228 :奥さまは名無しさん:02/04/05 12:22
とうとう昨日からAXNがモノラル放送に・・・。

「一刻も早く元のステレオに戻せゴルァ!」

と思いの貴殿はどんどんAXNに抗議のメールを出そう!
AXNのメアドは axnwebmaster@spe.co.jp 。

また、
http://www.tvgroove.com/saybbs/saybbs.cgi

「[172] ステレオ放送存続希望 ! 」
スレにも書き込もう!

229 :奥さまは名無しさん:02/04/05 12:47
TV Grooveなんかに言っても無駄だと思われ。
実績あんの?

230 :奥さまは名無しさん:02/04/05 19:37
>>229
あそこの書き込みが原因でAXNがモノラル放送になった可能性大

231 :奥さまは名無しさん:02/04/05 19:58
逆効果かよ!!(w

232 :奥さまは名無しさん:02/04/05 20:01
>>231
違う!

あそこの別スレで二カ国語にして欲しいという厨房たちのレスが有ったんだよ

233 :奥さまは名無しさん:02/04/05 20:03
>>232 > >>231
あそこの過去スレ探ってミソ
まだその糞スレ有る筈だから

234 :奥さまは名無しさん:02/04/05 20:08
>>233
「[76] 2カ国語両方記録したい!」だね

235 :奥さまは名無しさん:02/04/05 20:25
TVグル〜ブよ。
一応会社のサイトなのに、この掲示板の形態は何だ

236 :奥さまは名無しさん:02/04/05 20:48
>この掲示板の形態は何だ

って?

237 :名無し:02/04/05 21:36
英語馬鹿なので2カ国後尊属きぼう

238 :奥さまは名無しさん:02/04/05 21:52
英語覚えたいので2カ国語存続希望。

239 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:16
ていうか今までだってちゃんと2ヶ国語だったじゃん。
ステレオの2ヶ国語放送だった。英語も日本語も両方OK
英語聞きたい人も日本語の人も両方ハッピー。
それがモノラルの2ヶ国語になった。モノラルだもん。
良いこと一つもない。

240 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:26
気に入らなければ解約すれいいんだよ

241 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:27
>モノラルだもん。
良いこと一つもない。


禿同!
AXNは何考えてるんだ?

242 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:29
>>237-238
NHK教育の英会話講座見てろ

243 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:42
そういやBShiのERは2ヶ国語ステレオだな…

244 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:47
解約したよ。モノラルならテレビ東京で
良いやって思って。放送も先行してるし。
ニキータだけどね。

245 :奥さまは名無しさん:02/04/05 22:52
テレビ東京ってステレオじゃないの?
系列局のテレビ愛知は「ナッシュ・ブリッジス」「二期ー太」はステレオだったよ。

246 :奥さまは名無しさん:02/04/05 23:05
今録画したの観たけど普通の2ヶ国語だったよ。
ちゃんと英語の副音声ついてる。
地上波だから当然2ヶ国語=モノラルだけどね。
AXNもモノラルならテレビ東京で十分。

247 :奥さまは名無しさん:02/04/05 23:10
結局、モノラルバイリンガルを要求してたのは

・テープ代がもったいない 金 貧 乏
・モノラルでもステレオでも同じな 耳 貧 乏

ってことだな

248 :奥さまは名無しさん:02/04/05 23:16
http://www.tvgroove.com/saybbs/saybbs.cgi

「[76] 2カ国語両方記録したい!」
にレスしてるのは女が多みたいだけど?




249 :奥さまは名無しさん:02/04/06 00:05
女性が多いのは想像がつく。だって女性が品質にこだわって
高画質ビデオとか高音質コンポを買う姿は想像できないからね。
モノラルだろうがステレオだろうがどうでもいいんでしょう。

250 :奥さまは名無しさん:02/04/06 00:25
スカパー板だと、ビットレートまで下がってるという話だよ、AXN。
明らかに経費削減

251 :奥さまは名無しさん:02/04/06 00:31
だってナッシュやにキー太、素太下ー斗以外の番組なんて糞だし。
でも「風の刑事」は見てる。

252 :奥さまは名無しさん:02/04/06 06:56
安度露目打もいいぞ>AXN

253 :奥さまは名無しさん:02/04/06 09:37
age

254 :奥さまは名無しさん:02/04/06 19:10
はぁ〜

アンドロメダ再開の頃を狙ってAXN入ろうと思ってたのに
入る気半減してしまった・・・

なんてことするんだ・・・>AXN

つかなんでこのスレ読んでしまったんだ・・・>オレ

255 :奥さまは名無しさん:02/04/06 22:46
知らないで加入して、
モノラルのクソ音声聞かせられるよりはいいんじゃないの?(w

256 :奥さまは名無しさん:02/04/07 04:02
今回のAXNの問題は放送内容が第一音声のみになったってことだよね?
結局コスト削減のために音声(放送品質も)を落としたってことなのか?
ナッシュやその他海外アクションを見るためにスカパーに加入した
俺としては限りなく契約不履行に近い行為。しかも画質落ちてる気もするし。
AXNだけ200円ぐらいよけーに払ってもいいからステレオ再開シテ。

257 :奥さまは名無しさん:02/04/07 04:58
>結局コスト削減のために音声(放送品質も)を落としたってことなのか?

送信方法を木の買えるだけだからコスト削減にはならない

>俺としては限りなく契約不履行に近い行為。

AXNに苦情のメールを送れ!

俺は勿論送ったYO!

258 :奥さまは名無しさん:02/04/07 04:59
送信方法を木の買える>送信方法を変える

259 :奥さまは名無しさん:02/04/07 15:09
age

260 :奥さまは名無しさん:02/04/07 17:36
少なくとも送信にあたっての手間は減っただろうね。
いままでもケーブルテレビ向けの配信は二カ国語モノラルだったんでしょ?
だとすると、ケーブルテレビ向けとスカパー向けの音声が同一形式なら
送信作業が簡便になるね。その結果、コストも軽減されてくるのではないか。

261 :奥さまは名無しさん:02/04/07 18:34
>260
CATV各社は、スカパーを試聴している一般家庭と同様、
パラボアアンテナを使って受信してる。経費削減になるのは
AXNがJSATに払うトランスポンダの料金だと思う。


262 :奥さまは名無しさん:02/04/08 00:30
>>260
それってCATV側でそういう対応してるんだろ?
CATVも普通の視聴者と同じ電波を受信してるんだし。
だったらコストは全く関係無し。



263 :sage:02/04/08 03:18
ここの人みんな腐ってるね

264 :奥さまは名無しさん:02/04/08 05:30
>>263
オマエが一番腐ってる(藁

265 :奥さまは名無しさん:02/04/08 17:29
age

266 :奥さまは名無しさん:02/04/09 18:37
 

267 :奥さまは名無しさん:02/04/19 13:12
age

268 : :02/04/25 00:05
BDPSだったね。

269 :奥さまは名無しさん:02/04/25 12:30
>>268
?

270 : :02/04/25 23:31
>269
http://www.skyperfectv.co.jp/skycom/corporate/cs/cs4_1.html

271 :奥さまは名無しさん:02/05/10 15:16
AXNのホームページでアンケートを開始してます。
意見を出してみたらどうでしょう。

272 :奥さまは名無しさん:02/05/10 19:16
ふうん・・・
モノラル2ヶ国語よりも、ステレオ放送の方を望む人って多いんだ。
意外だ。

私は英語も日本語も聞きたいから、モノラルでもいいから
2ヶ国語の方が嬉しいんだけどね。
音質よりも、何を言ってるか聞き取れればいいから。

273 :奥さまは名無しさん:02/05/10 20:51
ハゲシクガイシュツなんですが、
「AXNでは3月まで日本語・英語ともにステレオで聴けた」
ということを前提でレスするように。
チューナーで切り替えられるわけ。

地上波とは違うんだから、そこをみんな怒ってるわけで。

274 :奥さまは名無しさん:02/05/11 00:10
>>273
だって、録画したときには英語か日本語かのどっちかになるんでしょ?
英語の回と日本語の回の2回も録画するのは面倒だし。
それ以前に、テープが増えすぎて困る。
だから、私だったら普通のモノラル2ヶ国語の方が嬉しいって思っただけです。
録画したテープを消さないで取っておく派の人だからそう思うんでしょうけど。

275 :奥さまは名無しさん:02/05/11 06:10
>>274
つーか、字幕無しで英語分かるんかよ?(w

276 :奥さまは名無しさん:02/05/11 06:11
字幕無しで英語分かるんならステレオの英語でいいよね

277 :242:02/05/11 19:09
>>245-246
アメリカにしばらく住んでいたことがあるので、字幕なしでもだいたいは分かる。
でも、問題なのはその『だいたい』であって『全部』じゃないことなんだよね。
だから、その分からない部分を補足するために
日本語吹き替えが必要になっちゃう。
全部分かるんだったらいらないだろうけど。

海外ドラマ見る人って、結構英語分かる人多いと思う気がする。
それとか、英語はほとんど分からなくても、
原語ではどう言ってるのかたまに気になったりするんで
原語を聞いてみたりする人もいると思うけどなぁ。
特に、最近の吹き替えっていいかげんなことが多いしね。

278 :奥さまは名無しさん:02/05/12 01:30
>英語はほとんど分からなくても、
原語ではどう言ってるのかたまに気になったりするんで

英語が殆ど分からなかったら原語聞いてもわからんだろ。

279 :奥さまは名無しさん:02/05/12 04:50
>>278
>英語が殆ど分からなかったら原語聞いてもわからんだろ。

それはそうとは限らないんじゃないかな。
初めに英語で聞いたら何言ってるか分からなくても、日本語で聞いた後だと
それを英語ではどう表現したのか、英語の苦手な人でも分かることがあるし。

例えは悪いが、STやバビロン5みたいないわゆる熱狂的なファンのいる
番組のスレでは年中「原語ではこう言っていた」という話が出てくるぐらいだしね。

280 :奥さまは名無しさん:02/05/12 04:53
ステレオがいいとかモノラルがいいとか、字幕があれば音は何たらかんたらとか・・・
そういったことは人それぞれなので話し合っても意味ないと思います。
英語がわかる人もいれば英語がわからない人も当然いるわけですし。

ここで文句言っててもあまり意味ないのでとにかく抗議文送りまくるなり、
ボイコットするなりしましょう。モノラル化によって契約者が減らなければ
AXNはそのままモノラル放送を続けるでしょうし、解約者が急に増えて抗議文
も大量に受取ればステレオに戻すでしょう。



281 :奥さまは名無しさん:02/05/12 05:23
>>280
まぁまぁ、いいじゃないですか。
別にここではそれぞれの意見を交換してるだけなんだから。
音声の選択なんて元々個人の趣味だって皆、わかって言ってるんでしょうし。

282 :奥さまは名無しさん:02/05/13 00:36
>音声の選択なんて元々個人の趣味

それをAXNは無視して勝手に変更したんだよ。

283 :奥さまは名無しさん:02/05/13 08:30
変更したのは結局はそっちの要望が多かったからだろう?
少数の趣味よりも大勢の趣味の方を選んだってことだな。
変更が好きとか嫌いとかではなく、少なくとも変更への理解はできる。
元に戻してくれって要望が多かったら、また変更するってことだろうしな。
視聴者を無視した変更ってのではないだろう。

284 :280:02/05/14 01:29
>>280 ちっともよくないです。ステレオとモノラルの違いは私にとっては
月とスッポン。ここはただ意見を交換するところではないと思います。
(やりたければTVGrooveにでも逝って下さい)ステレオ音声で見たい人
が、どうすれば元のステレオ音声を聞けるようになるか、何かよい方法を
思索するためのスレだと思います。

>>283 単にトランスポンダの使用料を下げるためにそうした可能性も否定
できないと思います。現にビットレートが下がったと聞きますし。

285 :280:02/05/14 01:29
まちがった
>>281ね。

286 :奥さまは名無しさん:02/05/14 17:00
だったら、モノラル音声2ヶ国語マンセー派は書き込んじゃいけないのかよぅ!!

287 :奥さまは名無しさん:02/05/18 05:36
 

288 :奥さまは名無しさん:02/05/19 01:30
>>286 書いてもウザイと思われるのが関の山

289 :奥さまは名無しさん:02/05/19 09:06


290 :奥さまは名無しさん:02/05/21 10:02
結局、モノラルバイリンガルが良いって人は「録画の手間」ってことか。
というか、両方必要ということは、英語で観て、それから吹替えで観るのか? 
そんな手間かけるなら、録画も手間掛けてくれ。
英語と日本語の2ヶ国語で録画したいってのが、そもそも意味わからんけど。

277は「最近の吹替えっていいかげんなことが多い」なんて言ってるが、
日本語音声を必要としている程度の英語力で良く言うわ。

録画の手間なんて後ろ向きの理由・・・まったく。
それに原語で理解したいなら日本語音声なんかに頼らず、原語のみ理解した方
がいいぞ。というか、それ以外の道はない。分からない単語や表現があれば自分
で調べるしかない。吹替え聞いて、こんな意味なのかと納得しても何の役にも立
たない。分からないところだらけで何を調べて良いかさえ分からないって人、
日本語音声が必要っていう277みたいな人は、今の語学力では原語で理解す
るのは無理ってこと。諦めて吹替えで観た方が良い。頑張るか、諦めるか、
どちらか。

いずれにしても放送としてステレオ>モノラルなのは事実で異論はないわけだ。

291 :奥さまは名無しさん:02/05/21 13:12
 

292 :奥さまは名無しさん:02/05/21 13:39
二カ国語にこだわる奴って、
ステレオとモノラルの違いがわかってないんだろうな。
音の広がりとか全く違うのに。

293 :奥さまは名無しさん:02/05/21 18:23
ステレオが良いのは俺も認めるが、だからと言って
二カ国語が好きな人間を悪く言う必要はないんじゃないか?

悪いのは二カ国語放送に変えたAXNであって、
それを望んだ人間たちの方じゃないだろ。

294 :奥さまは名無しさん:02/05/22 10:00
 

295 :奥さまは名無しさん:02/05/22 12:18
CATVユーザー歴12年。開局当初からAXN見てるけど、つまり4月以前は
ステレオ・バイリンガルで、4月以降はモノラル・バイリンガルになってたってわけか?
ちょうど引っ越してテレビ変えた時だったのであんまり気にしていなかったヨ。
確かに海外ドラマは80年代以降作られた作品については高画質・高音質で映像ソフトとしての
価値が高くなった。できるだけそのままの品質で楽しみたいって人の気持ちは分かる。

こちとら耳貧乏に加えて、引っ越し後スカパーも選べたけど諸般の事情でケーブルに入って、
しかもAXN(最初はスーパーチャンネルだったのにAXNに強制変更された)も
金のかからん基本チャンネルで見ているもんだから、普通に見れれば文句はないっす。

でも気合い入れてスカパーに加入して「金払ってるんだゾ!ゴルァ!」という人や
そのために色々投資して器材を揃えたりなんかしている人は
文句を言う権利あると思います>放送局に。

296 :奥さまは名無しさん:02/05/22 18:26
 

297 :奥さまは名無しさん:02/05/22 20:23
つうか二カ国語が好きな人はこのスレに書き込む必要ないわなぁ…

298 :奥さまは名無しさん:02/05/23 01:28
>>297
禿同!

299 : :02/06/03 15:58
今日TV東京で放映された映画「リトル・ヴォイス」は日本語吹き替えのステレオだった
うーん、音楽が重要だからステレオにした決断は評価に値すると思うけど
ボーカルまで吹き替えにせんでもよかろうに…
なんで字幕じゃないのかというと昼間の放送は吹き替えで深夜の放送は字幕
というのがお約束ということになってんだそうだ。

300 :奥さまは名無しさん:02/06/04 11:50
昔は深夜でも吹き替えだったぞ(゚д゚)ゴルア!!

301 :奥さまは名無しさん:02/06/14 18:55
 

302 :lll:02/07/08 23:13
s

303 :奥さまは名無しさん:02/08/01 00:06
ステレオで放送しるゴルア

304 :奥さまは名無しさん:02/08/01 17:38
>303
禿げ同!

305 :奥さまは名無しさん:02/08/01 18:26
>>77
遅レスで申し訳ないのですが、ドルビーサラウンドで収録されているビデオを
アナログ出力でドルビープロロジック再生しても、
本来期待されている効果ってえられるのでしょうか?

(AV板に言った方がいいかな?)

306 :奥さまは名無しさん:02/08/03 20:19
>305
アナログドルビーサラウンドならOKな筈(3.1chとか4.1chだっけ?)

307 :奥さまは名無しさん:02/09/27 02:35
ステレオ激しく希望

308 :qqqC:02/12/20 01:19
age

309 :山崎渉:03/01/10 06:50
(^^)

310 :山崎渉:03/01/10 19:19
(^^)

311 :_:03/01/12 03:50
高画質で手軽に録再でき便利なことから人気急上昇中のHDD・DVDレコーダー。
しかしDVD-RAM、DVD-VR等の一部を除き、二ヶ国語放送を録画する場合は
どちらか片方の音声しか記録できない。最新ハイテク機器を用いてDVDを
焼いた結果がモノラル音声録画――。モノラル二ヶ国語放送に未来はなさそうだ。

312 :ファンキーバナナ:03/01/12 06:24
>>216

>ステレオってのは右と左の音を分けて放送&再生する技術でしょ。
>だから2ヶ国語ステレオ放送というのは「第一言語右」「第一言語左」
>「第二言語右」「第二言語左」の4チャンネルの音声を送る技術の
>はずです。それを応用してモノラル×4ヶ国語に応用するという話です。
>そこまで詳しく説明しないと分かりませんか?それとも根本的な問題
>でも?

ちがいます。

ステレオ放送 メイン=L+R サブ=L−R
二ヶ国語放送 メイン=日本語 サブ=外国語



313 :_:03/03/02 05:38
age

314 :奥さまは名無しさん:03/03/21 07:54
音質とかどうでもいいよ

315 ::03/04/08 01:46
んとかしる

316 :山崎渉:03/04/20 00:31
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

317 :山崎渉:03/05/28 13:23
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

318 :山崎 渉:03/07/15 09:28 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

319 :奥さまは名無しさん:03/07/28 21:53 ID:6V0SdZtY
ここのサイト、女子中学生のつるつるオマ○コが丸見えです。

http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/wareme_tatesuji/omanko/

嬉しいけどモロ見えはいいのか?(*´д`*)ハァハァ
海外のサイトだからいいのか…


320 :奥さまは名無しさん:03/07/28 23:10 ID:???
地上波デジタルの時代には吹き替えステレオになるの?

321 :山崎 渉:03/08/15 11:02 ID:???
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

322 :age:03/11/15 22:18 ID:???
age

323 :奥さまは名無しさん:03/11/16 21:03 ID:???
ディズニーチャンネルはステレオ二ヶ国語なんだって。
自分は二ヶ国語録画できないのがショックだけど、このスレの皆さんにとっては
いいことですね。


324 :奥さまは名無しさん:04/02/08 16:09 ID:???
ERとF.B.EYEなど、BSデジタルでもステレオの二ヶ国語放送やってる。
しかしBS-2デジタルではあまりやってない。


67 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)